"não ligar" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أتصل
• لم يتصل
• لم تتصل
• لا ندعو
• لا تتصل
• لا أتصل
• ألا تتصل
• ألا أتصل
• بعدم الاتصال
• لا نتصل
• لم اتصل

Desculpa por não ligar, estive doente, não posso nem sair da cama.
أسف بأني لم أتصل لقد كنت مريض وقد لازمت الفراش طويلاً

- Que acontece se eu não ligar? - Eu mato-a na mesma.
وماذا أذا لم أتصل بكى سوف أقتلها فى كلا الحالتين

...ou ela caiu e bateu com a cabeça na seta. Mas se ninguém era o culpado, porque não ligar para o 911?
لكن بدون لوم أحد , لماذا لم يتصل شخص بالإسعاف ؟

Como, e se ele não ligar ou não falar contigo na escola, ou pior, se contar a todos os amigos?
،إن لم يتصل أو يلقي التحية بالمدرسة أو أسوأ يخبر حميع أصدقاءه

se não ligar agora mesmo ao Lomax, Passo a ser um acessório.
اذا لم تتصل بلوماكس الآن فلست مسؤولاً عما يحدث

Caprice saberá que algo aconteceu quando o Dylan não ligar esta noite.
كابريس سوف تعرف شيئا طرحها حتى عندما ديلان لا ندعو لها هذه الليلة.

Não entendo, por que não ligar pra polícia para o prenderem?
لا استطبع ان افهم، لماذا لا تتصل بالشرطة وتقبض عليه بالحال

Dá-me uma boa razão para não ligar à Polícia.
اعطني سبباً واحداً يجعلني لا أتصل بالشرطة

Se eu não ligar ao meu homem dentro de... vejamos... 3 minutos,
الآن، إذا لم أتصل برجلي في... دعنا نرى .. ثلاث دقائق...

Se não ligar para os meus homens dentro de meia hora...
اذا لم أتصل برجالي خلال ساعه ونصف

"Bolas, ela deve odiar-me por não ligar. E porque não liga ela?"
"يا إلهي، لابد أنّها تكرهني لأنني لم أتصل." "لماذا لم تتصل بي؟"

Bem, e se ele não ligar nas duas semanas?
حسنا ، وماذا لو لم يتصل خلال أسبوعين؟

E se me permites, o teu pai é é um completo idiota por não ligar.
واسمحي لي أن أقول بأن والدك رجل أحمق لأنه لم يتصل بكِ

Se o Bashir não ligar, vamos a outro lugar.
إذا بشير لم يتصل الليلة ، سوف نتحرك مرة أخرى

- Só temos de sobreviver a este dia. Se ela não ligar nem aparecer, vamos a casa dela depois das aulas.
نحن لن نمرر اليوم , أذا لم تتصل أو تظهر سوف نذهب لمنزلها بعد المدرسة

Disse-lhe para não ligar mais para cá.
أخبرتك بأن أن لا تتصل هنا ثانية

"Porque não ligar às miúdas?"
لم لا أتصل بالفتيات؟

Danny, você tem que parar com isso. Eu disse para não ligar.
داني يجب أن تتوقف عن هذا لقد قلت لك ألا تتصل مرة أخرى

A melhor coisa que me restava para dar era simplesmente não ligar.
لذا فإن الشيء الجيد الوحيد الذي بقي لي لأفعله هو ألا أتصل

Disseste que a primeira regra de um agente era não ligar a um cliente sem boas notícias.
القاعدة الذهبية تقضي بعدم الاتصال بعميل إذا لم يكن لدينا أخبار سارة

Agora ela não pode. Não há motivo para não ligar.
الآن بما انها لا تقدر لا يوجد سبب كي لا نتصل

E se eu não ligar, tu matas-me, certo?
... وإذا لم اتصل بك هل ستقتلني ، صحيح ؟ ...