"não magoa" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يؤذي
• لن يضر
• هذا لا يؤلم
• لن يؤذي
• لن يؤلمك

Isso é porque ser pequeno e careca não magoa ninguém.
هذا لأنّ كوني قصيراً وأصلعاً لا يؤذي أحداً

Pensei que podíamos retomar a conversa sobre o que magoa e o que não magoa.
ارتئيت أن نراجع نقاشنا عمّا يؤذي وما لا يؤذي.

Num mundo perfeito, satisfazer os nossos desejos não magoa ninguém.
وفي عالم مثالي تلبية ذلك الغرور لن يضر اي احد

Ser cuidadoso não magoa ninguém.
بعض الحذر لن يضر.

não magoa.
هذا لا يؤلم

Segui-o para ver se não magoa nenhuma de vocês.
تبعهتم لهنا لأتأكد انه لن يؤذي أحد الفتيات

Isto não magoa, nós apenas queremos retirar a tua essência vital.
لن يؤلمك هذا، نريد فقط أن نمتص رحيق حياتك

Vai ficar bem, um bar não magoa ninguém.
ستكون بخير. البار لا يؤذي أحد أبداً.

não magoa ninguém.
لا يؤذي أيّ شخص

É ameaçador. Mas não magoa.
انه مجرد تهديد، لا يؤذي

Isto não magoa o pequeno Scout, mas a Sky ainda tem muito para aprender sobre ser mãe.
هذا لا يؤذي (سكاوت) الصغير لكن على أي حال سكاي) يجب أن تتعلم قليلاً) عندما يتعلق الأمر بالأمومة

Podemos tentar. não magoa.
دعنا نحاول فقط , هذا لن يضر

Um pouco de cuidado não magoa ninguém.
أجتهاد بسيط لن يضر أي أحد.

não magoa.
إنه لن يضر

Não peço que voltes lá, tenho de garantir que não magoa mais ninguém.
لستُ أطلب منكِ أن تقربي مكانه مُجددًا أنا فقط... بحاجة أن أتأكد أنّه لن يؤذي أحدًا آخر

A S.H.I.E.L.D. precisa de vir até aqui e garantir que ele não magoa ninguém.
حسنًا ، إنه خطير يجب أن تأخذه (شيلد) -و تتأكد أنه لن يؤذي أي شخص

Certificarmo-nos de que não magoa ninguém.
التأكد من انه لن يؤذي احد

Isto não magoa nada.
لن يؤلمك على الإطلاق