"não matei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أقتل
• لم اقتل
• لمْ أقتل
• لَمْ أَقْتلْ
• أنا لم يقتل
• لم أطلق
• لم أقتلك
• لم أقتله
• لم أقتُل
• لم اقتله
• لن أقتل
• لم أقم بقتل
• أنا لم أَقتل
• فلم أقتل
• لمّ أقتل

Não há caso nenhum, não matei ninguém, é tudo um pesadelo!
ليس هنالك قضيّة, أنا لم أقتل أحدا كل هذا كابوس

não matei ninguém. Não precisas de mentir por mim.
لم أقتل أحداً، لستَ مُضطرّاً للكذب من أجلي.

Pois, eu também não matei aquele bufo. Onde é que vais?
أجل، أنا أيضاً لم أقتل الواشي أنت، إلى أين تذهب؟

Já lhe disse várias vezes, não matei a minha esposa.
لقد قلت لك مرارا وتكرارا اننى لم اقتل زوجتى

não matei aqueles homens, se é isso que eles pensam.
لم أقتل هؤلاء الرجال لو كان هذا ما يظنونه

Bati com o carro, fugi do local, mas não matei a Robyn.
لقد حطمت السيارة وهربت من مسرح الحادث ولكنني لم أقتل روبين

Deixa-me ir. Ainda não matei nenhum mongol o dia todo...
اسمح لي أن أذهب ، أنا لم أقتل مغولي واحد أبدا

não matei pelos mesmos motivos que eles.
لم أقتل للأسباب نفسها التي قتلوا من أجلها

não matei Toots... nem Margaret, nem Krusemark... não matei ninguém.
لم أقتل توتس و لم أقتل مارجريت أو كروسمارك لم أقتل أحدا

O cara estava vivo quando saí. não matei ninguém.
كان ذلك الرجل على قيد الحياة حينما غادرت إنني لم أقتل أحدا

não matei ninguém. O homem estava morto quando lá cheguei.
لم أقتل أحدا كان الرجل مقتولا عندما وجدناه

Transei com ela, sim, mas não matei a família.
لقد كنت شقياً معها، أجل لكنني لم أقتل عائلتها

Eu não matei a minha mulher, mas foi por culpa minha.
لم أقتل زوجتي بنفسي ولكني كنت السبب في مقتلها.

Eu não matei ninguém. Eu queria tocar num grande espectáculo.
أنا لم أقتل أي شخص أردت لعب معرض عظيم

Eu não matei ninguém. Eles estavam mortos quando cheguei.
أنا لم أقتل أي شخص لقد كانوا موتى عندما أتيت إلى هنا

Eu disse que não matei ninguém! Saia com as mãos para cima!
لقد قلت, أنني لم أقتل أي واحد أخرج وأرني أيديك

- Não, o ponto é que eu sou a única pessoa que acredita que não matei o meu marido!
ـ هو إنني الوحيدة هنا التي تؤمن إنني لم أقتل زوجي

Diz que pode provar que não matei a minha mulher.
يقول انه يستطيع ان يثبت انني لم اقتل زوجتي

Já te disse. não matei ninguém.
لقدْ قلتُ لكم أساساً, أنا لمْ أقتل أحداً

E, sim, queria a bolsa, mas não matei ninguém.
ونعم، أردتُ المنحةَ، لَكنِّي لَمْ أَقْتلْ أي واحد.

mas está perdendo o seu tempo, eu não matei o Bob Keaton.
ولكن كنت تهدر وقتك. أنا لم يقتل بوب كيتون.

Eu não matei ninguém. - Estive aqui a manhã toda.
لا أتتذكر أنا لم أطلق النار على أحد

Porque razão não matei, já que voçê é o próximo?
لماذا لم أقتلك بما أنك التالي؟

O sacana do traidor. Tratei-o como o irmão... que não matei.
يا لها من كارثة ، لقد عاملته مثل أخى أخى الذى لم أقتله

Sem importar o que diga Schillinger, ou cria ter visto, não matei a ninguém.
مهما قالَ شيلينجَر أو ظَنَّ أنهُ رأى، لم أقتُل أحداً

- Não, não matei.
لا... انا لم اقتله..

não matei ninguém, mas um tipo quis matar-me.
أنا لن أقتل أحدا باستثناء ذلك الرجل الذي حاول قتلي لذلك إذا رأيته مرة أخرى فأنا سأقوم بالتأكيد بقتله

Tenho estado a estudar há dias, e certamente, não matei ninguém.
كنت أدرس لأيام، و بالتأكيد لم أقم بقتل أي أحد.

não matei o meu pai.
أنا لم أَقتل أبي. أُقسم ..

Misericórdia, senhor! não matei ninguém.
الرحمة يا سيدي، فلم أقتل أحد كنت أحرسهم فحسب.

não matei o miúdo, fiquei paralisado.
لمّ أقتل الطفل ، بلّ تجمدتُ مكاني. تجمدتُ مكاني.