"não matou a" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يقتل
• لم تقتل
• لَمْ يَقْتلْ
• لم تقتلي
• لم يقتلها

Em desespero por descobrirmos que um homem não matou a mulher.
أستسلمنا إلى اليأس لأننا إكتشفنا أن الرجل لم يقتل زوجتة

Se o teu filho não matou a Flora, quem é que matou?
لو أن إبنكِ لم يقتل فلورا هيرنانديز ,إذاً من فعلها ؟

Bem, mesmo que tudo o que estejas a dizer seja verdade... então porque é que o Freddy não matou a Lori?
حسناً حتى لو أن ما تقوله حقيقي لماذا لم يقتل فريدي لوري؟

Se não matou a sua mulher, o que fez?
حسناً، إذا لم تقتل زوجتكَ فماذا فعلتَ بها؟

Então porque não matou a testemunha na Oficina.
إذًا لماذا لم تقتل الشاهدة في محل السيارات؟

O Victor recebeu instruções, mas não matou a senhora.
إستلمَ لذا فيكتور الأوامر هنا، لكن لَمْ يَقْتلْ السيدةَ.

O Decker não matou a mulher, estava sob custódia dos delegados, portanto comece a procurar noutro lado.
نحن نعرف بأن ديكر لم يقتل زوجته لقد كان تحت وصاية الشرطة الإتحادية

Mas o problema é que Patrick, não matou a tua irmã.
لكن خلاصه الكلام هنا باتريك لم يقتل اختك لم يفعل ذلك

Se viu, porque é que o suspeito não matou a única testemunha viva?
إذا كان قد رأى ذلك ، فلماذا لم يقتل المجرم الشاهد الحي الوحيد؟

A prova de que ele não matou a mulher que foi preso por assassinar.
إنها دليل على أنه لم يقتل المرأة ويذهب إلى السجن بتهمة قتلها

Se este tipo não matou a mulher, merece ao menos uma conversa, antes de invadirmos a atirar.
لو هذا الرجل لم يقتل زوجته, انه يستحق على الاقل محادثة قبل

Não até provarmos com certeza que ele não matou a mulher.
حتى نجد دليل قاطع على انه لم يقتل زوجته.

Mas temos quase a certeza de que o Garrett não matou a Maya.
لاكن نحن متأكدين ان جاريت , لم يقتل مايا

Com todo o respeito, detective, duvido muito, porque tenho razões para acreditar que o Richard Mantlo não matou a sua mulher.
بكل احترام يامحقق انا اشك بذلك وبقوة لان لدي اسباب تجعلني أؤمن بأن ريتشارد مانتلو لم يقتل زوجته

Talvez ele estivesse a fazer o mesmo com a minha. Chad Dunn não matou a Lyla Cutwright por vingança.
ربما كان يحاول فعل نفس الشئ لى تشاد دان لم يقتل ليلى كاوترايت بدافع الانتقام

Se não matou a sua mulher, então porquê a punição?
إذا لم تقتل زوجتكَ، فلمَ هذا العقاب الذاتي؟

Ela não matou a nossa cientista naval, significa que provavelmente não matou o tipo em Moscovo.
.هي لم تقتل عالمتنا البحرية .وهذا يعني إنها غالباً لم تقتل ذاك الشاب في موسكو

Lá vai poder explicar como não matou a sua enteada.
لذا بينما انت موجود على منصة الشهود يمكنك ان تشرح كيف لم تقتل إبنة زوجتك ثانياً لا اتمرن بما فيه الكفايه

A Sylvia não matou a Mabelle... a Mabelle é que matou a Sylvia.
"سيلفيا" لم تقتل "مايبل" بل "مايبل" قتلت "سيلفيا"

Ele não matou a Srtª. Oaks.
هو لَمْ يَقْتلْ رمية خاطئةَ أوكس.

Está a dizer que não matou a Robyn?
إذاً , أنتي تقولين أنك لم تقتلي روبين ؟

Espera, não estou a dizer que não matou a rapariga.
انتظر لحظة. أنا لم اقل هو لم يقتلها