"não me apercebi que" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أدرك أن
• لم أدرك أنك
• لم أدرك أنه
• لم أدرك بأنك

Não me apercebi que o senhor tinha de perceber o conteúdo.
لم أدرك أن ذلك كان أمراً يجب أن يتضمنه البيان

E também não me apercebi... que o destino me levaria para algum lugar onde não queria estar.
أنا أيضا لم أدرك أن القدر يدفعني نحو مكان لم أكن أرغب بالتواجد به

Desculpa, Não me apercebi que, de repente, te tornaste no rapaz mais honesto do planeta.
آسفة لم أدرك أنك أصبحت فجأة أكثر رجال العالم صدقاً

Não me apercebi que ouviu aquela gravação.
لم أدرك أنك شغلت المسجل إطلاقاً

Fiquei tão aliviado por me teres perdoado o roubo do sangue que Não me apercebi que ninguém racional o faria.
شعرت بإرتياح شديد عندما سامحتيني على سرقة الدم بحيث لم أدرك أنه لا أحد عاقل يمكنه فعل هذا

Não me apercebi que ele era importante, até o Sr. Skinner o ter dito.
لم أدرك أنه شخص هام حتى نبهني السيد سكينر

Não me apercebi que tinhas alargado o teu negócio. Agora és um certificado instrutor de mergulho?
أنا لم أدرك بأنك توسع في إطار عملك هل أنت مؤهل لتكون مدرب الغطس العضمي، الآن؟

Não me apercebi que dedicar-me era penalizador.
لم أدرك أن مشاعر الإهتمام تظهر عبساً بالوجه

Sabes, isso seria amável, mas eu Não me apercebi que havia uma política da escola.
هذا سيكون جميلاً ولكنني لم أدرك أن هنالك سياسة خاصة بالجامعة

Não me apercebi que estava assim tão alto.
لم أدرك أن الصوت عال لهذه الدرجة

Não me apercebi que se tinha que pôr o forno no modo de cozedura.
لم أدرك أن عليك اعادة الفرن الى مكانه

Não me apercebi que a minha precisava de ser salva.
لم أدرك أن حياتي تحتاج للإنقاذ أنصت إلي

Desculpa, mãe. Não me apercebi que era tão tarde.
أنا آسف يا أمي، لم أدرك أن الوقت تأخر

Não me apercebi que te importavas tanto com a minha segurança.
لم أدرك أنك تهتمين لأمني بهذا القدر

E Não me apercebi que ia parecer tão sensual.
الأمر الذي لم أدرك أنه سيبدو جنسياً للغاية متأسفة

Não me apercebi que também tinha um lado de comédia.
[ ضحك ] لم أدرك , أنه يمكن أن يقال بطريقة كوميدية

Não me apercebi que estavas tão ocupada.
لم أدرك أنه وقتك مشغول لهذه الدرجة

Não me apercebi que ias passar pela prisão durante as horas de visita.
لم أدرك بأنك ستستمرين بالذهاب للسجن في ساعات الزيارة