"não me deixará" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يدعني
• لن تسمح لي
• لن يسمح لي
• لن يتركني

O pai não me deixará vir ao espectáculo.
لن يدعني أبي أن أحضر العرض

- Ele não me deixará ir. - Wade?
- إنه لن يدعني أذهب

Mas, é como a Daisy disse, ela não me deixará aproximar.
هي لن تسمح لي بالإقتراب منها هذا المخلوق الذي بداخلك...

Se eu contar à minha mãe, ela não me deixará fazer nada.
لكنّي إذا أخبرت أمي ! لن تسمح لي بفعل شئ

Babuji não me deixará ir à universidade sozinha.
ابى لن يسمح لي بالذهاب إلى الكليّة لوحدى فكيف يسمح لي بالذهاب بعيدا

Estou certa que a agente Reyes não me deixará.
أنا وكيل متأكّد رييس لن يتركني. من المحتمل لن يترك أي شخص.

O que significa que o pai da Vimi não me deixará casar com ela.
مما يعني والد فيمي لن يسمح لي أبدا أن أتزوجها

O Jamus pegou minha arma e não me deixará partir até encontrarmos uma maneira de preservar o dispositivo de armazenamento.
لقد إستولى (جيموس) على سلاحى و لن يسمح لي بالرحيل حتى نجد وسيلة لإنقاذ جهاز التخزين

Receieo que ela não me deixará fazer batota como tu deixas.
أخشى أنه لن يتركني أحتال كما أنتِ فعلتِ

Ele é muito valente, mas não me deixará. Não é, fofinho?
وهو بنفس القسوة، ولكنه لن يتركني.

O meu Pai não me deixará sozinho.
لن يتركني أبي لوحدي