"não me disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تخبرني
• لم تقل لي
• لم تخبرينى
• لمْ تخبرني
• لم تقولي لي
• لم تُخبرني
• لمْ تخبريني
• لم تُخبريني
• لم تخبرينني
• لم تخبريني بذلك
• لَمْ تُخبرْني
• ألم تخبرني
• ألم تخبريني
• لا تخبريني
• أنت لم تخبريني

Porque raio não me disseste que eras dos Assuntos Internos?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا

Lex, não me disseste que começaste a trabalhar com os militares.
ليكس , أنت لم تخبرني هل بدأت بالعمل في الجيش

não me disseste que o parceiro deste tipo era negro.
أنت لم تخبرني أن شريك هذا الشخص كان أسود.

não me disseste que íamos para a casa do lago.
أنت لم تقل لي نريد أن نذهب إلى الكوخ على النهر.

E por que não me disseste isso, no início?
لماذا لم تخبرني ذلك عندما تقابلنا لأول مرة

Porque não me disseste que detiveram o Samir... durante 9 meses?
لماذا لم تخبرني بأنك اعتقلت سمير لمدة تسعة اشهر ؟

não me disseste que íamos ficar aqui o dia inteiro.
لم تخبرني اننا سنبقى هنا طوال اليوم انا جائع

Sim, ele mandou-me descobrir, mas tu não me disseste nada.
نعم أرسلني لأعرف السبب و لكنك لم تخبرني بشئ

O FBI tem um cofre de pedras preciosas, e não me disseste?
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه قبو خاص بالجواهر وانتَ لم تخبرني بذلك؟

não me disseste que íamos para a casa do lago.
أنت لم تخبرني بأننا سوف نذهب إلى منزل البحيرة.

Evan não me disseste que tinhas aqui uma amiga.
لم تخبرني ان لديك صديقة بالاعلى يا ايفان

Isto contaste-me. não me disseste o teu nome de homem.
انت من أخبرتني بهذا ولكنك لم تخبرني اسمك كرجل

- A pergunta é... porque não me disseste que ela voltou?
السؤال هو لماذا لم تخبرني في اللحظة التي عادت فيها?

Sei que não me disseste porque achas errado.
اعرف لم لم تخبرني انت تظن ان هذا شيئا خاطئا

Espera... não me disseste que ias matar o miúdo.
انتظر لحظة يا كلارك، فأنت لم تقل لي أي شيء عن قتل الطفل؟

Não sei. não me disseste nada acerca dele.
ليس لدى فكرة، انت لم تخبرينى شيئا عن هذا

Por que não me disseste que precisavas de espaço livre para investigar o nosso fugitivo?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك طلبت تصريحاً أمنيّاً فائقاً للتحقيق بشأن الفارّ منّا؟

não me disseste que me podia magoar numa demanda de visões.
لم تقولي لي أنني قد أُجرح في طلب الرؤية هذا

No carro não me disseste que eu ia ter um casaco.
لم تُخبرني بأني سأحصل على معطف في السيارة.

Aqueles meses em que estiveste desaparecida, porque é que não me disseste o que estavas a fazer?
خلال أشهر رحيلك، لمَ لمْ تخبريني بما كنت تفعلين؟

Porque é que não me disseste que tinhas visitas?
لماذا لم تُخبريني بأن هناك أشخاص في الحمّام

Não acredito que não me disseste que tínhamos um gato vadio.
لا أصدّق أنكِ لم تخبرينني بوجود حيوان الأبوسوم

Querida, por que não me disseste isso antes?
حبيبتي ، لماذا لم تخبريني بذلك من قبل؟

Steven, não me disseste que o teu pai era tão bonito!
ستيفن، أنت لَمْ تُخبرْني أبوكَ كَانَ وسيمَ جداً.

não me disseste que era a semana dos conflitos no clube Glee?
ألم تخبرني أنه أسبوع النزاع في نادي الغناء؟

No outro dia, não me disseste que Jesus falou contigo pessoalmente?
في تلك الليلة، ألم تخبريني أن المسيح تحدث إليكِ شخصياً؟

Ainda não me disseste de onde vieram estas plaquetas.
لما لا تخبريني من أين تأتي هذه الصفيحات الدموية

Jode, não me disseste que a Delia andava com alguém...
جودى أنت لم تخبريني أن ديليا تواعد أحد ما