"não me estás a" - Traduction Portugais en Arabe

• تخفيه عني
• أنت لا تستمع
• تخفينه عني
• تخفيهِ عني
• لا تساعدني
• لا تسمعيني
• لست تخبرني
• لم تخبريني به

- não me estás a contar algo.
هناك ما تخفيه عني

Há algo que não me estás a contar.
هناك أمر ما تخفيه عني

não me estás a ouvir. Tu não vais banir ninguém.
. أنت لا تستمع إلي . أنت لن تقضي على أي أحد

Há algo que não me estás a dizer.
ثمة شيء تخفينه عني

Então, o que não me estás a contar?
أذاً، ما هو الشيء الذي تخفيهِ عني ؟

Porque não me estás a ajudar?
لم لا تساعدني. ؟

Tu não me estás a ouvir, miúda. Eu é que mando, ok?
أنت لا تسمعيني يا بنت أنا المسؤول الآن, مفهوم؟

Há algo que não me estás a contar.
هناك شيء لست تخبرني عنه

O que é que não me estás a contar?
ما هو الشيء الذي لم تخبريني به ؟

Há alguma coisa que não me estás a dizer.
.هناك شيء تخفيه عني

O que não me estás a contar?
ما الذي تخفيه عني ؟

- Há algo que não me estás a contar.
هناك شيئا انت تخفيه عني

- não me estás a ouvir.
و ستحمل طفل مذهل. حسناً، أنت لا تستمع لي.

Wolf, o que estás a fazer? não me estás a ouvir?
ولف، ماذا تفعل أنت لا تستمع لي

Há algo que não me estás a dizer.
هناكَ شئ تخفيهِ عني

não me estás a ajudar.
أنتَ لا تساعدني.

Espera, não me estás a ajudar.
-لماذا؟ أنت لا تساعدني

Aqui estão as tuas instruções. - não me estás a ouvir.
إليك موادك الأعلامية - أنتِ لا تسمعيني -

- Bebé, tu não me estás a ouvir.
عزيزتي أنت لا تسمعيني سمعتك .

Há mais alguma coisa que não me estás a contar.
هناك شيء آخر لست تخبرني به