"não me estou a queixar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أشكو
• لا أشتكي
• لا أتذمر

Estive na sua festa de boas-vindas, Não me estou a queixar, mas se não me quer aqui,
أنا رقصت على إيقاع حفل ترحيبكم بى و أنا لا أشكو ، و لكن إذا كنت لا تريدنى هنا

Não me estou a queixar de ti.
مرحى أنا لا أشكو منكِ

Não me estou a queixar.
أنا لا أشكو

Mas, Não me estou a queixar, querida.
ولكنني لا أشتكي يا عزيزتي ..

Não me estou a queixar.
أنا لا أشتكي - حسناً -

Dezoito é uma boa idade para tudo com as taxas de decrescimento actuais, pelo que Não me estou a queixar.
مهلًا، 18 هو السن المناسب لأي شيء مع المعدلات الحالية من الانهاك، لذا أنا لا أتذمر.

Não me estou a queixar.
أنا لا أشكو.

Não me estou a queixar.
لا أشتكي.

Não me estou a queixar.
أنا لا أشتكي

Mas Não me estou a queixar.
لكنني لا أشتكي

Não me estou a queixar, mas desde quando te importas com um trabalho?
فأنا لا أتذمر لهذا ولكن منذ متى وأنت تكترثين لأمر بحث يجب تقديمه ؟

Especialmente se os amigos são os mesmos. Não me estou a queixar.
خاصة إذا كان الثنائي لديهم نفس الأصدقاء - لا , أنا لا أتذمر -

Não me estou a queixar. Ele trata-me muito bem.
انا لا أتذمر انه يعتني بي كثيراً