"não me faça" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تجعلني
• لا تجعليني
• لا تدعني
• لا تجعلنى
• لا تجبرني
• لا تجعلوني
• لا تدعيني
• لاتجعلني
• لا تَجْعلْني
• لا تضطرني
• لا تجعلينني
• لا تدعوني
• لا تدعينني
• لا ترغمني على
• لا تُجبرني

Não me faça mudá-lo de sítio. Conseguiu finalmente adormecer.
من فضلك لا تجعلني أيقظه لقد إنغمر في النوم أخيراً

Só me faça um favor. Não me faça de burra e eu não te farei sentir com culpa.
قدم لي خدمة، لا تجعلني أشعر بأنني سخيفة أنني لا أجعلك تشعر بالذنب

Se se quer sentir bem consigo mesmo, Não me faça sofrer.
إذا أردتَ أن تشعر بأنك على ما يرام، لا تجعلني أدفِّعك ثمن ذلك.

- Deixa-te de exageros. - Por favor, Não me faça arrepender-me.
توقف عن المبالغة لا تجعليني أشعر بالسوء حول هذا الموضوع

Não me faça te apressar. Tire o traseiro do carro.
لا تدعني أكرر الأمر غادر السيارة, غادر السيارة

Não me faça falar disso.
ارجوك لا تجعلنى اتحدث بهذا الشأن اكثر من ذلك

Entre no carro. Não me faça repetir.
ادخل إلى السيارة لا تجعلني أقولها مرّتين

Não me faça rastejar através de uma conduta de ventilação, e descer ao Centro de Segurança pendurada por um fio.
لا تجعلني الزحف من خلال رمح التنفس الصناعي وخفض نفسي باستمرار إلى مركز الأمن على سلك.

Na próxima, quero uma história que Não me faça chorar como uma desalmada.
في المرة القادمة، أريد قصة لا تجعلني أجهش بالبكاء عليها.

- Não me faça repeti-lo uma terceira vez. E não ameace demitir-se porque sei que não o fará.
لا تجعلني أقولها للمرة الثالثة، ولا تهدد بإستقالتك

Meu Deus. Não me faça rir quando estou a comer. Quase morri sufocado.
لا تجعلني أضحك وأنا آكل، كدت أختنق حتى الموت

Não me faça "expricá-lo" de novo.
الآن من فضلك لا تجعلني أوضح لك ذلك مرة أخرى

Não me faça arrepender trabalhar para as pessoas na casa dos 50 anos.
لا تجعليني أندم على العمل عند أشخاص في الخمسينيات

Por hora me convém que esteja viva. Não me faça mudar de opinião.
أجد نفسي في موقف هو أن أستخدمك لكي أبقى حيّا لا تجعليني أغيّر رأيي

Eu fico aqui sozinha o dia todo. Então, Não me faça apressar isto.
أنا هنا لوحدي طوال اليوم وأخيرا أصبحت لديّ رفقة، لذا لا تدعني أستعجل هذا.

Arthur, por favor, Não me faça começar de novo.
لا تدعني أكرر ما قلته يا آرثر.

Por favor, Não me faça voltar, treinador.
أرجوك لا تجبرني على العودة هناك, يا مدرب.

Não me faça sofrer, por favor!
لا تجعلوني أعاني رجاءً أنا مجروحة

Entendo perfeitamente. Por favor, Não me faça esperar muito.
أتفهمك جيداً أرجوكِ أن لا تدعيني أنتظر طويلاً

Eu sou responsável por si, Não me faça arrepender.
انا مسئول عنك الان لاتجعلني اندم على ذلك

Não me faça pedir outra vez.
لا تَجْعلْني أَسْألُك ثانيةً. أزلْه منه.

- Fique calmo. Não me faça pôr um coração de cão aí dentro.
اهدأ ، لا تضطرني لزرع قلب كلب لك

Não me faça sentir culpada, por favor.
قلت ، سأذهب لا تجعلينني اشعر بالذنب رجاءا

Por favor, Não me faça...
أرجوكم لا تدعوني..

Não me faça chamar a polícia.
الآن، من فضلك، لا ترغمني على الإتصال بالشرطة

Não faça... Não me faça implorar.
رجاءً لا تُجبرني على التذرّع.