"não me fale" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتحدث معي
• لا تحدثني
• لا تتكلم معي

Desculpe por gostar do meu automóvel, Sr. Dulaine. E Não me fale de miúdos com ira como se fosse perito.
و لا تتحدث معي عن الأولاد الغاضبين و كأنك خبير هذه مدرستي

Não me fale como a uma criança. Eu travava esta guerra antes da sua administração se ter rendido ao Sindicato.
لا تتحدث معي كطفل، كنت أحارب هذا قبلأنترأسوزارتكالنقابة.

Então Não me fale em sacrifícios nunca mais.
لذا لا تتحدث معي عن التضحية مرة أخري

Não me fale de contratos, eu uso-os. São para patetas.
لا تحدثني عن العقود، وونكا فأنا نفسي أستنزف بها الناس

Não me fale no Nuvem Vermelha!
لا تتكلم معي عن الغيمة الحمراء

Não me fale em ser moderno.
لا تتحدث معي حول الشبابيّ

Portanto, Não me fale de justiça!
لذا لا تتحدث معي عن العدل!

- Não me fale assim!
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة .

Não me fale em amor e perdão
لا تقل لي هذا لا تحدثني عن الحب والمغفرة

Há cinco anos que vivo com ela, por isso Não me fale nisso.
لقد كنت أعيش على أمل لقائه منذ 5 سنوات ، فرجاءً لا تحدثني عن الأمل

Não me fale de fragilidades.
لا تتكلم معي عن أن كونك هشه

- A sua reeleição seria absolutamente certa. - Não me fale de política, homem!
... إعادةإنتخابكيجب أنتكون - لا تتكلم معي عن السياسة أيها الرجل -