"não me ponha" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تضعني
• لا تضعنى
• لا تضعيني

Não me ponha em espera. Ela não consegue respirar.
أرجوك لا تضعني على الإنتظار لا يمكنها التنفّس،

Não me ponha em espera! Não consulte o seu supervisor. Faça só o que lhe pedi!
لا تضعني على خاصية الإنتظار لا تتصل بمديرك, أريدك فقط أن تفعل هذا من أجلي

Não me ponha nessa posição, patrão.
لا تضعني في هذا الموقف يا زعيم

Por favor não me drogue. Não me ponha a dormir, Gene.
ارجوكى لا تعطينى مخدر لا تضعنى تحت رحمته , جينا

Não me ponha às escuras.
لا تضعنى فى الظلام.

Sim, sei que a informação é secreta, mas Não me ponha em espera...
أجل, أعرف إنها معلومة سرية لكن رجاءً لا تضعيني على الإنتظار

Não me ponha em espera. Estou esperando há 45 minutos!
لا تضعيني على الإنتظار لقد بقيت 45 دقيقة

Não me ponha nesta situação difícil.
لا تضعني في موقف صعب

Não, Não me ponha em espera.
-لا، لكن لا تضعني على خدمة الانتظار

Não me ponha no meio das suas coisas. Minhas coisas?
لا تضعني في وسط شأنك

Não me ponha já num lar.
على رسلك (جيم) , لا تضعني في دار رعاية المسنين

Não me ponha ao pé dela. Por favor.
أرجوك لا تضعني معها, أرجوك

Não me ponha no seu pedestal!
- لا تضعني على ثاقليك

Por favor, quando formos para Seattle, Não me ponha na secção da ficção científica.
لا تضعنى فى قسم الخيال العلمى

Não me ponha em espera de novo.
لا تضعنى على الانتظار مجددا.

Não, Não me ponha em...
لا لا لا تضعنى على ...

Não. Não me ponha em espera.
كلا، لا تضعيني على الانتظار لفترة وجيزة.

Não me ponha novamente à espera.
لا تضعيني على الانتظار مجددا

Não, Não me ponha em espera.
لا! , لا تضعيني علي الإنتظار مجدداً