"não me sinto" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أشعر أنني
• لا أشعر أني
• أنا لا أشعر
• لا أشعر بأنني
• لا أشعر بأني
• لم أشعر
• انا لا اشعر
• أنا لستُ
• لا أشعر أنّي
• لا أبدو
• ولا أشعر
• فقط لا أشعر
• لاأشعر
• لستُ على ما
• لست أشعر

Não fiz a barba, esta manhã. Não me sinto eu.
لم أحلق هذا الصباح، لا أشعر أنني على طبيعتي

- É, estamos a sair. - Não me sinto bem.
أجل، لقد كنا نهمّ بالرحيل لا أشعر أني بخير

Não me sinto ameaçado, porque não era eu que era imoral, psicótico e promíscuo.
أنا لا أشعر بالتهديد لأنني لم أكن الشخص عديم الأخلاق، الذهاني والمشّوش

Já Não me sinto Judeu. E também Não me sinto árabe.
لا أشعر بأنني يهودياً بعد الآن ولا حتى عربياً أيضاً

Mas o meu sonho é tão bonito que Eu Não me sinto tão deprimida
لكني أحلم حلم جميل جدا بأنني لا أشعر بأني مكتئبة جدا

Não me sinto assim desde o acampamento de ginástica.
واو, لم أشعر بهذا الاحساس منذ معسكر الجيمانزيوم

Mas ainda Não me sinto forte o suficiente para contar a alguém.
لكنني لا أشعر أنني قوي بما يكفي لأخبر أي أحدٍ بعد

Não consigo me concentrar, Não me sinto parte dessa escola.
لا أشعر أنني جزء من هذه المدرسة على الإطلاق

Não sei, não estou pronta. Não me sinto preparada.
لا أعرف، لستُ مستعدة لا أشعر أنني مستعدّة

Não me sinto muito bem e já é tarde.
لا أشعر أني بخير و قد تأخر الوقت

Agora Não me sinto bem em contar com quem saí.
مهما يكن. الآن أنا لا أشعر أني سأخبركم عمن خرجت معها في الموعد

Estou agendado para fazer uma festa de crianças amanhã, e francamente, Não me sinto à altura.
حسنًا , تم حجز حفل للأطفال غدًا وبصراحة , تعرف , لا أشعر أني قادر

Eu preciso de tempo para pensar e Não me sinto confortável aqui.
أنا أريد بعض الوقت كي أفكر و أنا لا أشعر بالراحة هنا الآن

Como advogado, Não me sinto capaz de fazer as alegações.
أنا لا أشعر حتي بكفاءتي كمحام كي أقول هذا التلخيص

Não me sinto uma formiga por dentro mas, se calhar, pareço uma.
أنا لا أشعر بأنني مثل النملة في رأسي, و لكنني أعتقد بأنني أبدو كواحدة

Não me sinto diminuída pela doença de Parkinson; sinto-me destilada pela doença, e por acaso até gosto muito da mulher em que me estou a destilar.
لا أشعر بأنني ضعيفة كنتيجة لمرض باركنسون أشعر بأنه ينقيني، وفي الواقع أحب جدًا ما أنا عليه الآن.

Pela primeira vez na vida Não me sinto sozinha.
للمرة الأولى منذ مدة طويلة لا أشعر بأني وحيدة

Posso dizer com toda a honestidade que Não me sinto tão doente desde que tive cólera em pequeno.
أستطيع أن أقول بصدق بأنني لم أشعر بهذا منذ أن أصبت بالكوليرا عندما كنت صغيراً

Eu Não me sinto forte, Sinto-me doente de novo.
انا لا اشعر بالقوه انا اشعر بالمرض مجدداً

Desculpe, Não me sinto confortável a falar sobre isto.
أعتذر , أنا لستُ مرتاح حقّاً لمناقشة هذا الأمر

Não me sinto muito bem. Tenho de ir para casa.
لا أشعر أنّي بخير، أحتاج أن أعود للمنزِل.

Ainda Não me sinto com forças.
.. تـحطمت علاقـتنا قبل 4 شهور .لا أبدو قوية كفاية حتى الآن

Mas tenho de acordar cedo e Não me sinto bem.
لكن عليّ الاستيقاظ باكراً ولا أشعر بأنّني بخير.

Neste momento, Não me sinto capaz de falar com raparigas.
انا فقط لا أشعر الان بارتياح بالتحدث الى أمرأه

Eu Não me sinto assim. Por que ela deveria?
انا لاأشعر بتحسن لماذا يجب ان تكزن كذلك؟

Não, acho que não. Hoje Não me sinto muito bem.
لا ، لا أظن لستُ على ما يُرامٍ اليوم ، أتفهم ؟

Eu já te pedi desculpa, mas Não me sinto muito bem.
لقد اعتذرت منك سابقاً لست أشعر بأني على ما يرام