"não me trate" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعاملني
• لا تعامليني
• لاتناديني

Por favor não me trate como uma menina pequena.
أبي، أرجوك لا تعاملني وكأني طفلة صغيرة

não me trate como um idiota.
لا تعاملني كأنني غبي.

não me trate como o raio de uma criança!
لا تعاملني كطفلة لعينة

Pode ficar na minha casa enquanto quizer, mas não me trate como à sua mãe.
تستطيعين البقاء في منزلي قدر ما تشائين لكن لا تعامليني مثلما تعاملي امك

Por favor, não me trate assim.
لكن رجاء، لا تعامليني هكذا

- Não me ofende, irmão Hogan. - não me trate por irmão.
لست غاضبة اخي هوجان - لاتناديني بأخي هوجان -

Por favor não me trate por "pequeno Byrnes. "
بيرنز الصغير , ستجد هي ليست الحقيقة ارجوك لاتناديني " بيرنز الصغير " بعد الآن

não me trate como uma idiota.
لا تعاملني كالحمقاء

Por favor, não me trate como se eu fosse...
لذا لا تعاملني كأنني كذلك

não me trate como parte da media.
لا تعاملني كأنني الصحافه

Então não me trate como a um parvalhão.
إذاً لا تعاملني كأحمق

não me trate como uma velha pudica.
لا تعاملني وكأني عجوز متزمّتة

não me trate por "Sra. Donovan", seu cabrão!
لاتناديني مدام دونفان , يا ابن العاهرة