| não me vais matar e nem a minha filha, porque se matares, não vais ter o que queres. | Open Subtitles | لن تقتلني ولن تقتل ابنتي لأنك إن فعلت فلن تحصل على ما تريد |
| Se não me vais matar, o que é que pretendes? | Open Subtitles | طالما لن تقتلني فما مرادك بحقّ السّماء؟ |
| - Ou seja, não me vais matar e só tens duas opções: | Open Subtitles | يعني أنك لن تقتلني وأنه لديك خيارين |
| Agora que já nos conhecemos e podes ver que eu existo... não me vais matar, certo? | Open Subtitles | أعني، بم أننا تقابلنا و عرفت أنني موجود لن تقتليني صحيح؟ |
| Por quem morrerias tu? Tu não me vais matar. | Open Subtitles | لمن كنت لتموتين من اجله؟ أنت لن تقوم بقتلي |
| não me vais matar, pois não? | Open Subtitles | أنت لن تقتلني, اليس كذلك ؟ |
| Tu não me vais matar, meu. | Open Subtitles | لن تقتلني يا رجل |
| não me vais matar duas vezes, pois não? | Open Subtitles | انت لن تقتلني مرتين هل ستفعل؟ |
| Ambos sabemos que não me vais matar. | Open Subtitles | كلانا يعلم انك لن تقتلني |
| Ambos sabemos que não me vais matar. | Open Subtitles | كلانا يعلم بأنك لن تقتلني |
| não me vais matar. Só vais disparar contra mim. | Open Subtitles | لن تقتلني يا (جورج) بل ستطلق النيران عليّ فحسب |
| Então não me vais matar? | Open Subtitles | إذن أنت لن تقتلني ؟ |
| Ia dizer que isso significa que não me vais matar a mim. | Open Subtitles | كنت سأقول أنك لن تقتلني |
| - não me vais matar, Ryan. | Open Subtitles | لن تقتلني يا رايان |
| Não sentes muito... - Porque tu não me vais matar. | Open Subtitles | أنت لست آسفاً لأنك لن تقتلني |
| - não me vais matar. | Open Subtitles | لن تقتليني |
| Porque tu não me vais matar, Bonnie. | Open Subtitles | -لأنّك لن تقتليني يا (بون ). |
| Mas não me vais matar, pois não? | Open Subtitles | لكنك لن تقوم بقتلي, اليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 