"não mentem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يكذبون
• لا يكذب
• لا تكذب
• لا يكذبوا
• لا يمكن أن تكذب

não mentem sobre o que gastam em investigação e desenvolvimento.
لا يكذبون عم يدفعون ثمناً للأبحاث و التطوير

E estás a acreditar num drogado porque os drogados não mentem.
إذن ستأخذ بأقوال مُدمنٌ بذلك، لأن المُدمنون لا يكذبون.

Somos daquelas famílias que não mentem. A PBS vai fazer um documentário sobre nós.
نعم , نحن من العائلات المجنونة لا يكذبون على بعضهم البعض , وقناة ال بي بي سي تعمل فلما وثائقيا عن هذا الموضوع

Que te posso dizer? Os computadores não mentem.
ماذا يمكننى ان اقول لك الكمبيوتر لا يكذب ابدا

não mentem por falta de confiança, mas para esconder algo.
لا يكذب الأطفال لوجود مشكلة بالثقة بل لأن لديهم ما يخفونه

Um homem pode mentir, mas as suas impressões digitais não mentem!
الرجل يمكن له ان يكذب ولكن بصمات الأصابع لا تكذب

Os amigos não mentem, não infringem as regras, e não roubam o que é meu.
الأصدقاء لا يكذبون عليّ ولا يكسرون قواعدي، ولا يسرقون ما أملك.

Há provas que as mulheres não mentem sobre isso, mas você está a mentir.
هناك ادلة قاطعة ان النساء لا يكذبون بشأن الاعتداء عليهم جنسيا لكن انت تكذبين.

Vejam como usam a Lei Federal de Comunicações, não mentem.
وإذا نظرت لطريقة إستعمالهم للقانون ... الإتحادي للإتصالات فهم لا يكذبون

não mentem, e dizem que estão caídos.
لا يكذبون بقولهم أنهم مغرمين عادة

Os amigos não mentem uns aos outros.
الأصدقاء لا يكذبون على بعضهم البعض

Pessoas honrosas não mentem aos amigos.
المشرفون لا يكذبون على أصدقائهم

não mentem, não tiram macacos do nariz e não nos partem o coração.
إنهم لا يكذبون ولا يضعون أصابعهم فى أنوفهم، - ولا يحطمون القلوب.

Quando faço isto, as pessoas não mentem.
لأنة عندما أفعل هذا لا يكذب الناس

Porque computadores não mentem, a menos que mandes. Estou a procurar... O que te aconteceu?
لأن الكومبيوتر لا يكذب مالم تخبره أنت بذلك .............

- Sai. - As cartas não mentem!
ابتعدى الورق لا يكذب

Os Carneiros não mentem!
برج الحمل لا يكذب ..

Os manifestos não mentem.
وماهو ظاهر لا يكذب.

Os números não mentem. Política, poesia e promessas são mentiras.
الأرقام لا تكذب وعود السياسة و الشعر هي الأكاذيب

E ele realmente lança as pessoas num laço, porque pensamos, bem, não há sinais não-verbais, então por que é que não mentem mais?
وهذا يفاجئ الناس حقاً لأن في اعتقادنا, حسناً, ليس هنالك دلائل غير شفهية, إذاً لما لا تكذب أكثر؟

Mas eu trabalho em investimentos, e temos uma expressão: "Os números não mentem."
لكني أعمل بمجال الاستثمارات، ونقول دائمًا: الأرقام لا تكذب.

Sabia que os vegans não mentem?
هل تعرف ان النباتيوا لا يكذبوا ؟

Os olhos não mentem.
جفن العين. فالعين لا يمكن أن تكذب.