"não mexa" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحرك
• لا تعبث
• لا تلمسي

Agora, Não mexa um dedo até o patrão chegar.
الآن؛ لا تحرك ساكنا حتى يأتي اللورد

Não mexa na estátua. Ela protege o vale.
لا تحرك الضريح, إنه ينقذ الوادى.

Agora, Não mexa a cabeça. Isto está muito afiado, querido.
لا تحرك رأسك الآن هذا حاد جداً عزيزي

Não mexa com os mortos, filho. Eles têm poderes sinistros.
لا تعبث بالميت يا ولد ، لديهم قوى خارقة غريبة

Não mexa com esse cara! Você vai matar essas pessoas!
لا تعبث مع هذا الرجل ستتسبب فى مقتل هؤلاء الناس

Não mexa! Está tudo no seu devido lugar.
لا تلمسي شيئاً، فكل شئ موضوع بمكانه المضبوط،

Não mexa um músculo, uma artéria ou uma veia.
لا تحرك أى عضلة , أى شريان أو حتى وريد

Não mexa a mão, Jake. Congele a mão.
لا تحرك اليد جمد يدك

Não mexa a mão, Jake. Mantenha a mão bem quieta.
لا تحرك يدك أبقها كما هي

Skip, Não mexa os pés!
سكيب، لا تحرك قدمك.

Não mexa essa mão.
لا تحرك هذه اليد

Não mexa um músculo sequer.
لا تحرك عضلة واحده.

Não mexa um único músculo.
لا تحرك اي شيئ

Não mexa as mãos.
لا تحرك يديك

Não mexa a cabeça.
لا تحرك رأسك

Este banco é o jardim, portanto, Não mexa comigo.
هذا البنك هو الحديقه ولذلك لا تعبث معى

- Não, Não mexa com isso. - Qual é, cara.
لا تعبث معه هيا بنا

Não mexa comigo.
لا تعبث معي.

Não mexa naquilo que não é seu.
لا تلمسي الأشياء التي لا تخصكِ.

Tem dois minutos. Não mexa em nada.
أمامكِ دقيقتين، لا تلمسي شيئًا