"não morreram" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يموتا
• لم يمت
• لم تمت
• لم يموتوا
• ليسوا ميتين
• لم يهلكوا
• ليسوا موتى

Os teus pais não morreram, pois não?
والداكِ لم يموتا فعلاً أليس كذلك؟

- Espera, os teus pais não morreram num acidente de carro?
-انتظر إذن، أبواكَ لم يموتا في حادث سيّارة؟

Os teus pais não morreram num acidente de carro, pois não?
لم يمت والداك في حادث سيّارة، أليس كذلك ؟

Os teus antepassados não morreram nas minas e na guerra por nada.
لم يمت أسلافك في مناجمالفحموالحروبلأجللاشيء..

Bom, vejo que as vossas flores ainda não morreram.
حسناً ، أنا أرى أن أزهاركم لم تمت بعد

Eles não morreram sós. Estou certo de que morreram com todas as outras pessoas que vocês amavam.
فهم لم يموتوا بمفردهم، أنا على يقين إنهم ماتوا مع كل الأشخاص الآخرين الذين تحبونهم

A temperatura corporal sugere que não morreram há muito tempo.
قياس درجة حرارة الجسم الأولية يشير الى أنهم ليسوا ميتين منذ زمن بعيد

Estes Autobots não morreram na queda... mostram sinais de um vírus.
لم يهلكوا الاوتوبوت في تحطم الطائرة. إنهم أصيبوا بالڤيروس

Duas não morreram.
اثنان لم يموتا.

Elas não morreram durante a corrida.
هما لم يموتا أثناء السباق

Eles não morreram à fome.
لم يموتا من الجوع

Os meus pais não morreram.
ان والديك توفيا– لم يموتا–

Os meus pais não morreram numa explosão.
والداي لم يموتا في إنفجار

Os que não morreram arrependeram-se.
الشخص الذى لم يمت أحياناً يتمنى لو مات

As vítimas não morreram de ataque cardíaco colectivo.
لم يمت الضحايا من نوبة قلبيّة جماعية،

Mas eles não morreram pela minha espada, isso prometo-te.
لكنهم لم يمت من قبل سيفي، وأعدكم.

Então, os pássaros comeram o veneno e não morreram?
أذن الطيور تجرعت السم و لكنها لم تمت ؟

Os livros não morreram no apocalipse.
الكتب لم تمت مع نهاية العالم، يا فتيان

Aqueles que não morreram arrastaram-se para a morte. Eu fui mais longe.
أولئك الذين لم يموتوا شربوا أنفسهم حتى الموت.

Os legionários que defendiam essas posições Foram brutalmente mortos e os que não morreram logo Foram cruelmente torturados.
تم قتل أعضاء الفيلق الذين يدافعون عن هذه المواقع بوحشية و أولئك الذين لم يموتوا فوراً عُذِّبوا بطريقة مشينة

Estes Autobots não morreram na queda...
الاوتوبوت لم يهلكوا في تحطم الطائرة

Por favor, digam-me que eles não morreram.
أرجوك، اخبرني بأنّهم ليسوا موتى