"não muda a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يغير
• لا يغيّر الحقيقة

Compreendo, mas não muda a situação.
قد أُلصقت به هذه الجرائم اقدر هذا، ولكن هذا لا يغير

Isso não muda a tua data de nascimento.
هذا لا يغير التاريخ الموجود على شهادة ميلادك

Mas isso não muda a maneira como me sinto. Porque não muda a maneira como as coisas são.
لكن هذا لا يغير مشاعري، لأنه لا يغير حقيقة الوضع.

Bem, temos pena, Emma, porque isso não muda a verdade.
هذا مؤسفٌ جدّاً (إيمّا)، لأنّ هذا لا يغيّر الحقيقة.

Mas isso não muda a situação que enfrentamos.
ولكن هذ لا يغيّر الحقيقة التي نواجهها

Fazendo isso não muda a verdade, Aman.
أن تفعل هذا لا يغير الحقيقه يا أمان

não muda a minha maneira de fazer uma incisão.
ذلك لا يغير كيف سأجري شقا جراحيا

Ele é um pai de merda mas isso não muda a cor do seu dinheiro
إنه أب سيئ لكنه لا يغير من لون ماله

Isso não muda a nossa investigação.
حسنا ، هذا لا يغير شىء من سير تحقيقنا.

Tornarmo-nos inumanos não muda a nossa personalidade.
التحول إلى لابشري لا يغير شخصيتك

Está bem, talvez seja um 9.9 na escala de Richter dos favores, Davis, mas isso não muda a nossa relação.
ربما يكون معروفاً قيماً للغاية، لكنه لا يغير من علاقتنا يا (ديفيس).

- Isso não muda a verdade, Joshua.
(هذا لا يغير الحقيقة ( جوشوا فقط لانك تنقذ حياة الناس -

Acho que foi difícil para ele ser adoptado sem a Callie, mas isso não muda a relação deles.
أعتقد أن الأمر كان صعباً عليه أن يتم تبنيه بدون (كالي) ولكن هذا لا يغير مدى قربهما من بعضهما

Mas não muda a tua posição.
ولكن هذا لا يغير من وضعك

Mas isso não muda a minha decisão.
لا يغير قراري، كما تعلم.

E não muda a história do Park.
(وهذا لا يغير من قصة (بارك

Mas isso não muda a verdade.
لكنّ هذا لا يغيّر الحقيقة