"não mudou o" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يغير
• لم تغير
• لم يغيّر

Por mais rápido que fosse aquele Mustang, não mudou o facto de que, com 11 anos, eu não sabia como sair da primeira mudança.
بقدر ما كانت تلك الـ موستانغ سريعة فهذا لم يغير واقع أنني في سن الـ 11

Mas não mudou o sistema político chinês e o governo central chinês está a utilizar esta estrutura de servidor central para reforçar o seu poder para contrariar o governo local e as diversas fações.
ولكن ذلك لم يغير النظام السياسي الصيني، لكن أيضاً استخدمت الحكومة المركزية الصينية هذا الهيكل كخادم مركزي لتعزيز قوتها للتصدي لمختلف الفصائل والحكومة المحلية.

Mas isso não mudou o que os Baudelaire sentiram nessa manhã, na sala que o tio deles tinha enchido de espécimes e onde ele próprio era agora mais ou menos um espécime.
لم يغير ذلك شعور أطفال عائلة "بودلير" ذاك الصباح في الغرفة التي ملأها عمهم بالعينات، والتي غدا الآن فيها هو نفسه عينة.

Eu sei, porque não mudou o número de série electrónico por detrás do volante.
أعلم ذلك لأنك لم تغير الفين الإلكتروني خلف المقود

O peixe não mudou o seu curso _BAR_ nem a sua direcção naquela noite... pelo que o velho podia observar _BAR_ ao admirar as estrelas.
لم تغير السمكه أبدا مسارها " " .. و لا غيرت إتجاهها طوال الليل ذلك ما أدركه الرجل العجوز " " من رؤيته لمواقع النجوم

Mas isso não mudou o resultado, pois não?
لكنّه لم يغيّر النتيجة، أليس كذلك؟

O Luke não mudou o estado civil e eu não sei o que se passa!
و (لوك) لم يغيّر وضع علاقته وأنا لا أعرف ما الذي يحدث.

ele não mudou o nosso.
و لكنه لم يغير مصيرنا

O Bruce não mudou o voto.
بروس لم يغير صوته

Quem é o Anson Klemp e porque ele não mudou o nome?
من (آنسون كليمب)، و لِمَ لم يغير اسمه؟

É canja. Morrer não mudou o Gus Boone em nada.
الموت لم يغير (بون) مطلقاً