"não nos ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تساعدنا
• لم يساعدنا

Se não nos ajudar a parar isso, vai ficar com mortes na consciência.
, لو لم تساعدنا لايقاف هذا الشئ كل تلك الوفيات ستقع على عاتقك

FP, se não nos ajudar e o caso for a julgamento, não haverá clemência.
إذا لم تساعدنا و قضيتك تحولت للمحاكمة لن يكون هناك تساهل معك.

Vai pegar pena máxima na cadeia se não nos ajudar.
ستمضى حياتك فى السجن إذا لم تساعدنا

Ficará muito mais ocupado se não nos ajudar. Chama-o.
سوف يكون مشغول اكثر اذا لم يساعدنا

Ouça, se ele não nos ajudar, não o poderemos ajudar.
أصغي، إن لم يساعدنا فلن نستطيع مساعدته

A nossa filha poderá morrer se não nos ajudar.
يمكن أن تموت ابنتنا إن لم تساعدنا

Se a França não nos ajudar, não terei alternativa senão aceitar a proposta de Portugal.
إذا لم تساعدنا "فرنسا" إذا لن يكون لدي خيار سوى قبول عرض "البرتغال"

Se o Senhor não nos ajudar... vamos todos morrer.
اذا لم تساعدنا... ...سوف نموت جميعا

O facto relevante é que a sua mulher vai ser processada por conivência com o Bauer, se não nos ajudar a encontrá-lo.
كل أمرٍ وثيق الصلة بالموضوع هنا أن زوجتك ستحاكم للتاَمر مع (باور)، ما لم تساعدنا بإيجاده

E se o Tyler não nos ajudar então nunca se verá livre dessa gente, e se tu não nos ajudares, o Achmed Gambir vai fugir.
(أذا لم يساعدنا (تايلر فهو لن يسلم من هؤلاء الناس (أذا لم تساعدنا وهرب (أحمد جمبير

Lamento Xerife, mas o seu filho está no meio disto, e se não nos ajudar a encontrá-lo, vamos perdê-lo e à Stephanie Wilson.
أنا أسف , أيها النقيب لكن ابنك متورط في هذا واذا لم تساعدنا في ايجاده (سنفقده وسنفقد ( ستيفاني ويلسون

O que quer dizer que, se o Sloane não nos ajudar hoje, o Sark chegará ao Medusa antes de nós.
( وهذا يعني أنه لو لم يساعدنا ( سلون اليوم ( فإن ( سارك ) سوف يحصل على ( الميدوسا قبلنا