"não nos diz respeito" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس من شأننا

O que acontece no futuro não nos diz respeito. Temos outras prioridades.
ماذا يحدث ابتداءً من الآن ليس من شأننا لدينا أهميات اخرى

Percebes que eles são rebeldes... - Isso não nos diz respeito..cala-te !
هل لاحظت انهم ثوار انه ليس من شأننا التزم الصمت

não nos diz respeito o que está na caixa.
ليس من شأننا ، ما يوجد في الصندوق

Aquilo que Donald J. Trump ou Hillary Clinton estão a propor para os norte-americanos francamente, não nos diz respeito.
إذاً فما يقترح فعله كلٌّ من (دونالد ترامب) أو (هيلاري كلينتون) للأمريكيين هو في الحقيقة ليس من شأننا على الإطلاق.

Já não nos diz respeito.
أمرك ليس من شأننا بعد الآن

E, na verdade... isso não nos diz respeito.
... والحقيقة الصعبة هي إنه ليس من شأننا

- não nos diz respeito.
أجد ذلك مُقززاً - لكّنه ليس من شأننا -

O que quer que se passe no Caminho da Rainha, não nos diz respeito.
ما بعد طريق "الملكة" ليس من شأننا

- Michael, não nos diz respeito.
-مايكل ليس من شأننا ما هو عمله

Isso não nos diz respeito, claro.
ليس من شأننا بالطبع.

não nos diz respeito.
انهم ليس من شأننا

não nos diz respeito.
ذلك ليس من شأننا

Isso não nos diz respeito.
هذا ليس من شأننا

- não nos diz respeito.
-إنه ليس من شأننا.

- Como disse, não nos diz respeito.
-هذا ليس من شأننا فعلاً

- não nos diz respeito.
-هذا ليس من شأننا