"não o fazes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفعلها
• لا تفعله
• لا تفعل إذاً
• لا تفعلين ذلك
• لا تقومين

Que pensamento tão querido. Por que não o fazes agora?
أه، يالها من فكرة جميلة لماذا لا تفعلها الآن؟

Se estou sem poderes e tu tens as tuas espadas, porque não o fazes agora?
أنا بدون قوى و أنت لديك سيفيك لماذا لا تفعلها الآن ؟

- Se é tão fácil... porque não o fazes sozinho?
لما لا تفعله بنفسك ؟

Se é uma coisa assim tão fácil, porque não o fazes à Henley?
طالما هو شيء سهل، فلمَ لا تفعله لـ (هنلي)؟

Porque não o fazes pelo facto de ser inteligente,... .. o estúpido, ou porque vais ser salva, porque ninguém sai a salvo.
أنت لا تفعلين ذلك لتحصلين على الخلاص

Então por que não o fazes e te deixas de tretas?
لذا لما لا تقومين بهذا كي نتخلص من هذا الهراء كله؟

Mas se é isso o que ele quer, porque simplesmente não o fazes? Bem, como eu disse, não sei como o hei-de fazer.
لكن إن كان هذا مايريده، لما لا تفعلها وحسب؟ حسنا، كما قلت، لا أعرف كيف.

Quem diria que as S eram tão cabras. Porque não o fazes, meu?
من يمكن ان يعتقد ان Sمثل هؤلاء الفاسقات لماذا لا تفعلها يارجل؟

- Porque não o fazes agora?
لما لا تفعلها الآن؟

Porque não o fazes?
لِمَ لا تفعلها بنفسك؟

Porque é que tu não o fazes?
لم لا تفعلها بنفسك؟

Tu já não o fazes mais.
انت لا تفعلها مره اخرى ؟

Porque não o fazes tu?
لماذا لا تفعله انت؟

Pois é, Danny. Porque não o fazes a mim?
-أجل يا (داني)، لمَ لا تفعله لي؟

- E porque não o fazes?
لماذا لا تفعلين ذلك إذاً؟

- não o fazes muitas vezes.
أنت لا تفعلين ذلك كثيراً

Porque não o fazes?
ولماذا لا تقومين انت بهذا؟

Então, por que não o fazes e pronto?
لماذا لا تقومين بذلك إذا؟