"não o podemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكننا أن
• لا نستطيع أن
• لا يمكننا ان
• لا نستطيع ان
• نحن لا نَستطيعُ
• لانستطيع
• لا يمكن لنا أن

Bem, Não o podemos censurar por tentar, pois não?
لا يمكننا أن نلومهم على المحاولة، أليس كذلك؟

Não o podemos fazer desaparecer. Ela tem argumentos válidos para dolo.
لا يمكننا أن نتخلص من هذا لديها مبررات قوية للحقد.

Não o podemos esquecer. Eu defini esta situação como a maior despesa na história do país.
لا يمكننا أن ننسى ذلك. قمت بتعريف هذا كأكبر نفقات في تاريخ البلاد.

Ele quer que o aceitemos aqui. Mas Não o podemos alimentar.
إنه يريدنا أن نأخذه لكننا لا نستطيع أن نطعمه

Apenas Não o podemos ter na "marcação rápida".
بين الحين والآخر نحن فقط لا يمكننا ان نضعك على قائمة الاتصال السريع

Como está agora, Não o podemos vinculam directamente a nada.
ما يقف بوجهنا الآن، اننا لا نستطيع ان نربطه بأي شيء

Não o podemos saber, mas temos que assumir o pior.
نحن لا نَستطيعُ معْرِفة ذلك، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَفترضُ أسوأ.

É um diplomata. Tem imunidade. Não o podemos prender, nem acusar.
لديه حصانه ، لانستطيع لمسه او القبض عليه او محاكمته

E vocês dizem: "Bom, Não o podemos trazer de volta."
كل ما يمكنني قوله هو لا يمكننا أن نعيده

Não o podemos levar assim. É a única protecção contra os wraith.
لا يمكننا أن نأخذه إنه حمايتهم الوحيدة ضد الريث

Não o podemos continuar a traumatizar. Temos de encontrar outra solução.
. لكن لا يمكننا أن نستمر بإفزاعه هكذا . يجب أن نجد طريقة أخرى

Quer dizer, Não o podemos vigiar ou proteger 24 horas por dia, ele não nos deixaria.
أعني لا يمكننا أن نراقبه لا يمكننا أن نحميه 24 ساعة لنيسمحلنابذلك.

Não o podemos ouvir em confissão enquanto tiver uma amante...
كما تعرف لا يمكننا أن نأخذ إعترافهُ بالتوبة و لديه عشيقة

Não o podemos abandonar sem mais nem menos por não ser fácil tê-lo por aqui.
لا يمكننا أن تخلى عنه هكذا ، لأنه ليس سهلاً احتواءه هنا

Não o podemos deixar dentro de si.
لا يمكننا أن نتركه بداخلك يجب أن تقومي بالإجهاض

Não o podemos deixar aqui. Temos de o enterrar.
لا نستطيع أن نتركه هنا، علينا أن ندفنه

Desculpem, meninas. Não o podemos aceitar até que ele esteja bem.
عذراً يا سيداتي لا نستطيع أن نعيده من دون أن نتأكد أنه بخير

Nós Não o podemos levar a um hospital não é uma ferida normal.
لا نستطيع أن نأخذه إلى مستشفى إنه ليس جرحاً طبيعياً

A Alice disse que Não o podemos deixar sem dormir tanto assim.
سياسة القسم تقول لا يمكننا ان نتركه هكذا لمدة

Não o podemos deixar ver isto.
لا يمكننا ان نسمح له بان يرى هذا

E Não o podemos enviar para a morte.
موافقون لا نستطيع ان نبعثه لموته

Carlos, Volta aqui! Chefe, Não o podemos deixar ir.
كارلوس، إرْجــعُ نحن لا نَستطيعُ تَرْكه يَذْهبُ

Não o podemos fazer enquanto ele estiver a ser seguido.
لانستطيع تنفيذ العملية قبل أن يتوقفوا عن مراقبته

Se me ajudar a compreender porquê eu levo-o à sua embaixada, onde Não o podemos prender.
...لو أمكنك أن تساعدني على فهم السبب ..سوف أوصلك إلى سفارتك حيث لا يمكن لنا أن نعتقلك