"não olhaste" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تنظر
• لو نظرت

Estamos a andar há meia hora. E Não olhaste para a estrada uma só vez.
لقد قدنا لمدة نصف ساعة لم تنظر فيها للطريق

Eu acho que foste tu que Não olhaste com atenção suficiente para o "plano de ouro".
أظنك أنتِ من لم تنظر جيداً للخطة الذهبية

Não olhaste para mim no tribunal, nem uma vez.
لم تنظر لي في المحكمة ولو لمرة واحدة

Certo, então ouviste os tiros. Não olhaste, não viste um carro a partir?
حسنٌ، إذن سمعتَ إطلاق النار لم تنظر للخارج، رأيت سيارة تغادر؟

E no entanto, tu Não olhaste para mim, João?
ماذا كان ليحدث لو نظرت إليَّ يا (يوحنا)؟

Por que Não olhaste para mim, João?
ماذا كان ليحدث لو نظرت إليَّ؟ يا (يوحنا)؟

Ontem à noite Não olhaste para mim uma única vez.
ولم يفت مرة واحدة لم تنظر إلي في الليل.

Mesmo tendo eu decidido não usar soutiã, Não olhaste para a minha blusa uma única vez.
على الرغم من أنني قررت عدم إرتداء صدرية أنت لم تنظر إلى قميصي ولو لمرة

Porque é que Não olhaste para mim durante?
لماذا لم تنظر إليّ ونحن نفعلها

Porque é que Não olhaste para mim quando passei?
لماذا لم تنظر إلي عندما كنت أمشي

Mas porque é que ao menos Não olhaste para trás de ti?
ولكن لماذا على الأقل ! لم تنظر الى الخلف؟

Porque Não olhaste para a fotografia.
لأنك لم تنظر للصورة لأنك مصاب

Pois, isso é porque ainda Não olhaste bem para ela.
أجل، لأنك لم تنظر إليها بحق.

Não olhaste!
أنت لم تنظر