"não olhem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تنظروا
• لا تنظرا
• لا تنظري
• لا تَنْظرْ
• لاتنظر
• لاتنظروا
• لا تنظرن
• لا تنظر
• فلا تنظر
• ولا تنظروا

Não olhem. Ele vai saber que estou a falar dele.
لا تنظروا اليه انه لا يعرف انني اتحدث حياله

Não olhem para trás. É a minha única recomendação.
حسنا. لا تنظروا الى الخلف، هذه نصيحتي الوحيدة لكم.

Fixem aquele ponto. Não olhem para mais lado nenhum.
وأريد منكم أن تحدقوا بها وان لا تنظروا إلى أي مكان آخر

Não olhem para mim. Acho que a verdade é sobrestimada.
لا تنظرا إليّ أرى أنّ الحقيقة مبالغ في تقديرها

Não olhem para mim. Já não tenho tanto dinheiro.
لا تنظري إليّ، فلا أملك ذلك المقدار من المال بعد الآن.

Não olhem agora, mas estamos a ser seguidos.
لا تَنْظرْ الآن، لكن نحن نُتْلَى.

Não olhem para eles.
من الواضح أنك ممثَل كوميدي جيد جداً لا تنظروا اليهم

Não olhem para trás, meninos.
لا تنظروا للوراء يا اولاد لا تنظروا للوراء

Não olhem para mim assim. A culpa disto é vossa.
لا تنظروا إلي بهذا الشكل هذا خطأكم علي أية حال

Cavalheiros, por favor, Não olhem para as luzes.
،السادة المحترمون رجاء لا تنظروا إلى الضوء

Não olhem nem cheiram, bebam tudo de uma só vez.
لا تنظروا اليها . ولا تشموا رأئحتها , فقط اشربوا

Se quiserem viver, Não olhem para mim, Não olhem para meus colegas.
إذا أردتم العيش، لا تنظروا إلي، لا تنظروا إلى زملائي

É como se alguém nos dissesse "Não olhem para as mamas arrebitadas e simétricas daquela rapariga."
وكأن شخص يخبرنا ، لا تنظروا لتلك الفتاة ذات النهدين الغير متناسقين

- Não olhem assim um para o outro.
من فضلكما لا تنظرا إلى بعضيكما بهذه الطريقة بأيّ طريقة ؟

Eu vou fazê-lo, mas Não olhem para o meu rabo!
سأفعل هذا، لكن أنتما الاثنان لا تنظرا إلى مؤخرتي!

Não olhem para mim. Eu mal compreendo como é que o gajo está vivo.
لا تنظرا إليّ، إنّي بالكاد أفهم كيفيّة إحياءه.

- Não olhem para mim. - Pronto, rapazes, comportem-se.
ـ لا تنظري إليّ ـ حسناً، يا رفاق، أدفعوا المال

Não olhem para mim. Olhem em frente e ajam com naturalidade.
لا تنظري إلى، عينيك إلى الإمام وتصرفي بشكل طبيعي

Não olhem para ela!
لا تَنْظرْ مباشرة إليه.

Não olhem para mim assim, por favor.
لاتنظر إلي ، أرجوك

Não olhem, virem-se!
أوه، يا إلهي كلاّ، كلاّ، لاتنظروا اشيحوا بنظاركم

Meninas, Não olhem para mim, nem para a câmara.
حسناً، يا سيداتي لا تنظرن إلي بل للكاميرا

Não olhem para mim, não consigo falar nem que me espremam.
لا تنظر إلي .. أنا لم أقل حتى كلمة جانبية

Mais uma vez, Não olhem, se forem impressionáveis.
وأكرر إذا كنت من الذين يخافون من تلك المظاهر ولا تريد المشاهدة فلا تنظر

Vocês os três ficam aqui e Não olhem para a máquina. Sem rir, está bem.
قفوا هنا ولا تنظروا إلي الكاميرا ولا تضحكوا.