"não pagamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا ندفع
• لم ندفع
• لن ندفع
• لا نَدْفعُ
• نحن لا تدفع

Somos bons cidadãos. Por que não pagamos a fiança do Mustaffa?
نحن مواطنان صالحان,لما لا ندفع كفالة مصطفى؟

Vem até minha casa e explica à minha filha... que não pagamos fianças a rapazes giros com passaportes de Costa Rica.
أجل، تعال لمنزلي وفسر لابنتي.. بأننا لا ندفع كفالة الرجال الوسماء الذين بحملوا جواز سفر كوستاريكي

E pelos vistos a maior diferença é que não pagamos as contas, não respeitamos a lei, as mulheres ou os outros.
وعلى ما يبدو، الاختلاف الأكبر هو أننا لا ندفع فواتيرنا ولا نحترم القوانين ولا النساء ولا بعضنا

O que acho é, isto parece tão insignificante, porque não pagamos apenas uma multa?
مااقصده هو هذه جنحة صغيرة لما لم ندفع غرامة؟

Se nós não pagamos o aluguel, ele colocará pra fora nossas coisas.
إذا كنا لن ندفع الإيجار انه سوف يرمي أشيائنا بالخارج

Parece que já não pagamos as refeicões.
على ما يبدو، نحن لا نَدْفعُ للغذاءِ أكثر.

Ele deve ter andado a poupar isto, tipo... desde sempre. não pagamos assim tanto aqui.
لا بد انه كان يدخر طوال ، دائما نحن لا تدفع كثيرا هنا

Estive a rever os números e ocorreu-me que nós não pagamos ao promotor, ele é que nos paga.
أنظر للصورة هناك وطرأ لعقلي أننا لا ندفع للمتعهدين، هم من يدفعون لنا.

Ponham os advogados a fazer uma oferta pública e a preencher os formulários. Compramos de tudo, mas não pagamos mais de $22.
تذكّروا نحن لا ندفع أكثر من 22

- não pagamos as creches.
نحن لا ندفع ثمن عناية يومية نحن لا ندفع

não pagamos multas de estacionamento.
لا ندفع ثمن مخالفات وقوف السيارات

Não faz mal, de qualquer forma nós não pagamos.
لا بأس بذلك، نحن لا ندفع على أي حال.

Joe, não pagamos a estes gajos para fazer exercício físico.
يا "جو" نحن لا ندفع لهؤلاء الرجال ليحضروا صفوف رياضه

Só que não pagamos impostos.
كما أننا لا ندفع الضرائب

E nós não pagamos a "azelhas".
و نحن لا ندفع للسذج

Eu sei, mas não pagamos pelos assentos grandes.
اعلم ولكننا لم ندفع من اجل المقاعد الكبيرة هل يمكننا الدفع الان؟

- Não grites. Desde Outubro que não pagamos a nossa quota?
لم ندفع القسط منذ أكتوبر؟

não pagamos a este palerma para fazer estoirar partes do corpo!
نحن لن ندفع لهذا الأحمق ليفجر أجزاء من جسمه أذهب و فجر نفسك أيها الأحمق

Bem, esta bem, te pagarei os $20 dólares. Não, não, não pagamos outros $20 dólares por essa comida de merda.
كلا كلا لن ندفع 20 دولار اخري لهذا الطعام الردئ

Nós não pagamos.
نحن لا نَدْفعُ.

Trabalhamos com permutas. não pagamos impostos!
نحن نقايض نحن لا تدفع الضرائب