"não pararem" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تتوقفوا
• لم تتوقف

Se não pararem de tentar matar-se uns aos outros, prendo-vos a todos.
اذا لم تتوقفوا عن قتل بعضكم, سوف أضعكم كلكم رهن الاعتقال

Se não pararem de comprar porcaria no Staples e Baby Gap
لو لم تتوقفوا عن شراء الهراءات من هراءات الأطفال و المشابك

Se não pararem, farei com que sejam expulsos desta escola.
إن لم تتوقفوا سأضطر لأن أقوم بطرد كل واحد منكم خارج هذه المدرسة

Se as pessoas não pararem de ofendê-l'O outra guerra pior, irá rebentar.
لو لم تتوقف الناس عن إيلامه ستندلع حرب أخرى أسوأ

Se não pararem de brincar com aquela coisa, vão fazer com que nos matem a todos.
إن لم تتوقف عن العبث مع ذلك الشيء، فستتسبب في مقتلنا جميعاً

Se as histórias sobre o Ritter não pararem, chamo meu amigo do Times e revelo a sua identidade.
اذا لم تتوقف القصص عن ريتر فحينها سوف اتصل بصديقى و اكشف هويتك

Se não pararem de se portar como um bando de leiteiras, farão outro turno!
والآن إن لم تتوقفوا عن التصرف كحفنة... من النساء المرتعدات، فستعملون... لوقت إضافي،

Poisou o helicóptero no meio de aldeões sobreviventes e de soldados americanos apontou a metralhadora do helicóptero para os colegas americanos e disse: "Se não pararem com a chacina, dou cabo de vocês."
هبط بطائرته الهليكوبتر بين بعض المواطنين الناجين والجنود الأمريكيين وقام بتدريب مدافعه الرشاشة على زملائه الأمريكيين، وقال: "إذا لم تتوقفوا عن القتل، فسوف أسحقكم"

Se não pararem de rir vão acabar mortas... como as vossas primas Hienas!
إن لم تتوقف عن الضحك، سيكون الموت مصيرك تماماً مثل أقربائك الضباع!

E se não pararem, o que vais fazer?
وإن لم تتوقف, مالذي ستفعله؟