"não pedi para" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أطلب أن
• أنا لم أطلب
• لم أطلب من
• لم أطلب منك
• لم أطلب منكَ
• لم اطلب من

Por favor, eu não pedi para ser outra vez jovem.
من فضلك، أنا لم أطلب أن أعود صغيرة مجدداً.

A culpa não é minha! não pedi para nascer!
لا تلق باللوم علي، لم أطلب أن أولد

não pedi para ter esta responsabilidade, a contrário de alguém que continuará morto.
أنا لم أطلب هذه المسئولية لا أحب الشخص الذى قليل الحياة

não pedi para aqueles rapazes entrarem na minha igreja.
لم أطلب من هذين الفتيين المجيء إلى كنيستي

- não pedi para ser incomodado. - E melhor ouvir isto.
لم أطلب منك أن تزعجنى ربما تريد سماع ذلك

não pedi para me proteger.
لم أطلب منكَ قطّ أن تحميَني في المقام الأوّل.

não pedi para ser viúva antes dos quarenta.
لم أختر هذا الوضع، لم أطلب أن أصبح أرملة قبل أن أبلغ الأربعين

- Só estou pondo meu chapéu no chão. - não pedi para por o chapéu no chão!
أني فقط أضع قبعتي في الأرض - لم أطلب أن تضع قبعتك على الأرض -

Eu não pedi para voltar, mas ainda sou eu.
لم أطلب أن أُعاد للحياة لكنه مازلت أنا

Não é por nada... mas não pedi para ficar preso neste cofre.
بالتأكيد لي مطلباً لكني لم أطلب أن يتم احتجازي هنا

Eu não pedi para estar aqui! Eu não quero estar aqui!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

Sabes, eu não pedi para ser a Avatar, mas sou, e estou a cumprir os meus deveres.
, حسنا , أنا لم أطلب أن أكون الأفتار لكنني كذلك , وأقوم بواجباتي

Tenho que encontrar o meu lugar no mundo selvagem. não pedi para vocês virem atrás de mim, pedi?
علي أن أذهب لأجد نفسي في البرية أنت، أنا لم أطلب منك أن تتبعني

não pedi para ser capaz de fazer aquilo na outra noite.
أنا لم أطلب أن تفعل مهما كان الجحيم كان رأيتني قيام ليلة أخرى.

Eu não pedi para você dar essa entrevista. Você ofereceu.
أنا لم أطلب منكِ أن تقومي بتلك المقابلة، أنتِ عرضت ذلك

não pedi para ser o Sr. Popular.
لم أطلب من أحد أن أكون ذو شعبية

não pedi para seres minha advogada. Só fazes isto para te protegeres.
لم أطلب منك أن تكوني محاميتي أنت تقومين بهذا فحسب لتهتمين لنفسك

não pedi para o fazeres.
لم أطلب منكَ ذلك

não pedi para Elizabeth me contatar, nem quero fazer acordo com ela.
حسنآ,لم اطلب من اليزابيث ان تتقرب مني ولم ارد ان اعقد معها اتفاقات على وجه الخصوص