"não pensava" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أعتقد
• لم أظن
• لم اعتقد
• لم أكن أفكر
• لم أكن أعتقد
• لم يعتقد
• لم أفكّر
• لم يفكر
• لم افكر
• لم يكن يفكر
• أنت لم تعتقد
• لم أفكر
• لم تكن تفكر
• لم أُفكر
• ولم أفكر

Não pensava que este dia em especial iria chegar.
لم أعتقد أبدا أن هذا اليوم بالتحديد سيأتي

Além de que, Não pensava que irias querer fazer isto.
بالإضافة إلى ذلك، لم أعتقد أنك تريد فعل هذا

Não pensava que ias ser tu, minha cara. Podes sair agora.
لم أظن أنه سيكون أنتِ، يا عزيزتي، بوسعك الخروج الآن

Não pensava que teríamos outra oportunidade de trabalhar contigo.
لم اعتقد اننا سنحظى بفرصة ثانية للعمل معكي

Quando tinha 8 anos e defendia Estalinegrado, Não pensava por mim.
حين كنت في الثامنة من عمري , أدافع عن الثمرة لم أكن أفكر بنفسي

Não pensava que fosse possível hipnotizar alguém que já estivesse sob o efeito de um feitiço.
إنني لم أكن أعتقد أنه من الممكن أن تنوم شخصاً مغناطيسياً و هو بالفعل تحت تأثير تعويذة سحرية

Ele Não pensava que voltavas. Voltaste cá para a farra.
لم يعتقد أنك ستعود إلى هنا، شومبين لديه بعض الأعمال

- Não pensava que ia ser apanhado. - Isso é que é viver na negação.
لم أعتقد انهم سيمسكون بى الآن , هذة حياة النكران

Não pensava que fosses esse tipo de pessoa. Pensava que partilhávamos os mesmos valores.
لم أعتقد أنّك بتلك الوقاحة ظننت أنّنا نتشارك في بعض القيم

Pensava que era algo estranho, mas Não pensava que era um...
أنه كان غريباً بعض الشيء، ولكنني لم أعتقد أنه كان...

Não pensava que irias atender. la deixar-te uma mensagem.
أوه، هيي لم أعتقد أني ساصل أليك كنت بالفعل سأترك رسالة

Não pensava que estavas morto. Pensava que estavas a dormir.
لم أعتقد أنك كنت ميّتاً بل إعتقدت أنك كنت نائماً

Eu sabia desde o momento em que te vi, mas Não pensava que descias tão baixo ao ameaçar jovens miúdas.
عرفتُ ذلك منذ اللحظة التي رأيتكَ فيها ولكن لم أعتقد أنّكَ ستنحدر لتهدّد الفتيات الصغيرات

Eu Não pensava que ele fosse em frente com aquilo...entregar toda a Promicina.
لم أظن أنه سوف يستمر بذلك بأن يعطي الناس البروميسن

Estou a pensar em que, quando hoje acordei Não pensava que teria de matar alguém.
أفكر بأنه عندما استيقظت هذا الصباح , لم اعتقد انه يجب علي قتل شخص ما

Eu só queria falar consigo. Não pensava em nada disso.
أردتُ أن أتحدث معكِ ، هذا كل ما في الأمر لم أكن أفكر

Não pensava que já trazias miúdas para casa.
لم أكن أعتقد أنك سوف يتم جلب الفتيات المنزل فقط حتى الآن.

Aquele rapazinho Não pensava que seria tão alucinante.
لم يعتقد ذلك الشاب أن الأمر مرعب.

Não pensava nesta noite há séculos. O Teatro da Ópera mesmo antes de arder, em 1919.
لم أفكّر في هذه اللّيلة منذ عصور، عام 1919 في دار الأوبرا قبل احتراقها.

Na verdade, Willy Wonka Não pensava na infância há muitos anos.
في الحقيقة لم يفكر وانكا بفترة طفولته منذ سنوات

Não pensava nisso há muito tempo... mas agradeço por me lembrar.
لم افكر بالامر منذ فترة ولكن شكرا لتذكيري

E descobri que mesmo que o meu pai não estivesse por perto... isso não significava que Não pensava em mim.
ولقد علمت أنه رغم أن والدى لم يكن متواجداً لم يعنى هذا أنه لم يكن يفكر بى

Não pensava que eu ia simplesmente rebolar, pois não?
أنت لم تعتقد أنني سوف أجاريك في لعبتك، أليس كذلك؟

sobre todas as coisas em que Não pensava há muito tempo.
حول كل الأمور التي.. لم أفكر فيها منذ وقت طويل.

A Confessora sabia que também ela estava a morrer, mas ela Não pensava em si, apenas nele.
و المؤمنه عرفت ايضاً انها كانت تموت لكنها لم تكن تفكر في نفسها فقط فيه هو.

Não pensava assim antes.
لم أُفكر بذلك من قبل

Dei umas passas, nenhum de vocês sabia e desde então que Não pensava nisso.
نثرت لفتيّ حشيشة في خلسة، ولم أفكر فيها مذاك