"não pense em" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تفكري
• لا أفكر
• لا تفكّر

Não pense em me pedir para cuidar do seu cabelo.
لا تفكري أن تطلبي من أن أقوم بتصفيف شعرك

Assim faça o que fizer, Não pense em mim como o "patrão".
أرجوك، مهما تفعلين لا تفكري بي كرئيسك -لا، أنا لا أفعل

Não pense em mim como um convidado, pense em mim como o pai irritado cuja filha você deixá vagar estes salões hoje.
لا تفكري بي ك ضيف بل فكري بي كالأب الغاضب , الذي طفلته التي جعلتها تجول هذه القاعات اليوم

Mas isso não implica que eu não me preocupe contigo, que Não pense em ti, ou que não queira que sejas feliz.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أهتم لأجلك أو أننى لا أفكر بك أو أننى لا أريدك أن تكونى سعيدة

Não é que Não pense em tomar um Xanax.
أعني، لا أفكر بشأن تناول عقار "زانكس" على الإطلاق.

Não há um dia em que Não pense em ti.
[يضحك] أنت تعرف، لا يمر يوم أنني لا أفكر بك.

E Não pense em bater o recorde hoje!
لا تفكّر بتحطيم أرقام قياسية اليوم

Se eu quisesse inserir uma ideia na sua mente, e dissesse, "Não pense em elefantes". - No que pensaria?
حسناً، ها أنذا أغرس فكرة في رأسكَ، أقول لكَ "لا تفكّر في الفيلة"، فيمَ تفكّر؟

"Não pense em ir à polícia, porque eles virão cá de qualquer modo."
"لا تفكري بأخطار الشرطة لأنها ستأتي على أي حال"

Já confinei o Green, o Burk e o Taylor, então... Não pense em fazer nada estúpido.
لقد عزلتَ بالفعل (قرين)، (بورك) و (تايلور) لذا لا تفكّر بأقتراف أي عمل غبي.

Não pense em nada -- - - É agua!
لا تفكّر فيه انه ماء !