"não pensem que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعتقدوا أن
• لا تعتقدون أنني

não pensem que o futuro não suja as mãos.
لا تعتقدوا أن المستقبل لا تصبح يداه قذرة.

não pensem que isso não acontecerá.
لا تعتقدوا أن هذا الأمر غير وارد.

Mas não pensem que vão ficar sentados a fazer o que quiserem.
...لكن لا تعتقدوا أن بإمكانكم الجلوس فحسب وتقومون بما تريدون طوال اليوم

não pensem que estou à altura da maninha!
لا تعتقدون أنني سأصبح ممثلاً جيداً لأختي الصغيرة!

- não pensem que eu não sei.
لا تعتقدون أنني لا أعرف

Então, quando ouvirem falar de corrupção, não pensem que não se está a fazer nada, não pensem que não podem funcionar em nenhum país africano por causa da corrupção esmagadora.
لذلك عندما تسمع عن الفساد ، لا تعتقدوا أن شيئا لم يحدث حيال هذا الأمر -- أو انك لا تستطيع أن تعمل في أي بلد أفريقي بسبب الفساد الساحق. ليس هذا هو الحال.