"não pensemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نفكر

Contudo, Gostaria que se lembrassem de duas coisas da história da Caracóis Dourados, em que talvez não pensemos com frequência mas que eu acredito que seja muito relevante aqui.
ولكن، أود أن أذكركم بأمرين غالبًا ما لا نفكر فيهما من قصة Goldilocks لكنني أظن أنهما ذوا صلة هنا.

Em 2000, escrevemos "Rare Earth". E em 2003 perguntámos: "não pensemos onde está a Terra no espaço mas há quanto tempo é que a Terra é Terra?"
ففي عام 2000 كتبنا "الكرة الأرضية النادرة." ثم في العام 2003 سألنا، دعونا لا نفكر بمكان هذه الأرض أو غيرها في أعماق الفضاء، بل منذ متى وجدت الأرض؟

não pensemos nisso agora.
دعينا لا نفكر في هذا الآن

não pensemos nisso.
لذا دعينا لا نفكر بهذا

- não pensemos muito nisto.
دعينا لا نفكر في هذا كثيرا