"não pensou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم تعتقد
• لم تفكر
• لم تظن
• لم يفكر
• ألم تظن
• ألم تعتقد
• ألم تفكر
• لديك لا
• لم تفكري
• لم تشك
• ولم تفكر

Você Não pensou que eu ia realmente embora, pois não?
أنت لم تعتقد بأنني كنت سأرحل حقاً. هل فعلت؟

Não pensou que podia me comprar com uma fatia de bolo, pensou?
لم تعتقد أنك تستطيع أن تقدم لي رشوة بقطعة كيك،

Suponho que Não pensou ir para lá por Paris ou pensou? Não.
انا افترضت انك لم تفكر فى العبور عبر باريس اليس كذلك؟

Não pensou nem em mim, nem na honra de nossa família. Além disso, quando me encarceraram, chamei-a para lhe dizer:
، إنها لم تفكر في ، ولا في إبننا ولا في شرف العائلة

Quando o telefone tocou, ela Não pensou que talvez fosse eu.
عندما دق الهاتف ، لم تظن ابدا انني كنت احادثها

Quem quer que diga que não tem nada a esconder é porque Não pensou bem nisso.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

Não pensou que posso ser um Mestre disfarçado?
ألم تظن أنني يمكن أن أكونَ خبيراً في التمويه؟

Tão ridículo, na verdade, que Não pensou que ela cumpriria a sua parte.
سخيف جدا لدرجه أنك لم تعتقد بأنها ستحافظ على الاتفاق

Não pensou que iria perder o aniversário do seu tio Bilbo.
لم تعتقد أننيّ سأفوّت عيد ميلاد قيد عمّك .

Não pensou que eu falasse a sério só porque ando com um coelho?
لم تعتقد أني جاد فقط لأني أحمل أرنباً؟

Não pensou que Wayward Pines funcionava autonomamente, ou pensou?
لم تعتقد أن "وايورد باينز" تدار من نفسها , أليس كذلك؟

Você Não pensou que isso terminaria assim, não é, Jack?
لم تعتقد ان تكون نهايتك هكذا

Durante esta farsa elaborada Não pensou perguntar-lhe por que o fazia dançar ao som da música dele?
خلال هذه المسرحية الهزلية المتقنة لم تفكر أبداً أن تسأله لماذا أجبرك على القيام بكل هذه الأمور الغريبة؟

E para mérito da Joy, ela Não pensou ficar com o dinheiro para ela.
وبالنسبة الى جوي، لم تفكر يوماَ في الاحتفاظ بالمال لنفسها

- Não pensou em alertar as autoridades?
و لم تفكر في إبلاغ السلطات؟ عن شاحنة مركونة؟

Não pensou nesses miúdos quando pôs os seus filhos no programa.
انت لم تفكر فى هؤلاء الأطفال حينما وضعت أطفالك فى هذا البرنامج

Não pensou que você e a sua mulher estavam sós, pois não, querido?
انت لم تظن انك وزوجتك وحيدين أليس كذلك عزيزي ؟

Não percebo por que raio o desenhador do roupeiro Não pensou nisso.
لذا فلا أفهم لماذا لم يفكر مهندس الدولاب بذلك

- Não pensou que iria suspeitar?
ألم تظن أن هذا سيـُثير شكوكي؟ كلا...

Não pensou que seria difícil livrar-se do ouro?
ألم تعتقد أن الذهب الويلزي سيكون صعب الإنفاق

Depois dá-lhe um título de que ninguém gostaria. Não pensou nisso?
ثم أعطيتها عنوان لا يعجب أحد .. ألم تفكر ملياً بهذا؟

Não pensou em contar a alguém?
ماذا , لم تفكري في أخبر احدا ما ؟

- Considerando os ferimentos, auto-infligidos e o histórico de doença mental, a polícia Não pensou em crime.
و تاريخ المرض النفسي لم تشك الشرطة بحصول اي اعتداء

Sabia disso e Não pensou em dizer-nos nada?
تعرف كل هذا ولم تفكر بإخبارنا إياه من قبل؟