"não percas tempo a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تزعج نفسك
• لا تضيّع وقتك
• لا تضيع وقتك
• لا تضيعي

Não percas tempo a explicar-me o que já sei sobre a redução dos impostos, nas regiões onde os governadores tem interesses.
لا تزعج نفسك بإخباري بما أعرفه مسبقًا عن إقتطاعات ضرائبنا وإلقاء اللوم على المقاطعات و لعق أحذية رجال الأعمال

Não percas tempo a negociar comigo!
لا تزعج نفسك بالمفاوضة معي

Não percas tempo a pensar quem és ou do que gostas ou no que é certo ou errado para ti.
لا تضيّع وقتك في التساؤل عمّا تكونُ أو... أو... أو من تحبّ، أو إن كانت تناسبك أم لا

Não percas tempo a tentar assustar-me.
لا تضيّع وقتك يحاول إخافتي.

Não percas tempo a ir à polícia.
لا تضيع وقتك في الذهاب إلى الشرطة

Não percas tempo a fazer amizade com ele.
لا تضيعي وقتك محاولة الصداقة معه

- Não percas tempo a procurá-lo...
أجل، لا تضيع وقتك تبحث عنه.

Então Não percas tempo a falar disso.
إذاً، لا تضيعي وقتاً بالحديث حول ذلك

Não percas tempo a pensar naquelas aberrações, União.
لا تضيعي تفكيركِ على غريبيّ (الأطوار أولائك، يا (يونيتي.