"não perdeu o" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يفقد
• لم يخسر

O velho não perdeu o seu estilo.
حسنا الولد الكبير لم يفقد لمسته الخاصة, أليس كذلك؟

- Só que não há dor abdominal, o paciente não perdeu o apetite e, tanto quanto sei, o tracto gastrointestinal não está ligado ao coração.
إلا أنه لا يوجد ألم بطني والمريض لم يفقد شهيته وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها

O Oliver ainda não perdeu o gosto pelo dramático.
من المؤكد أن (أوليفير) لم يفقد ميله للإثارة.

É bom saber que não perdeu o sentido de humor.
من الجيد رؤية أنه لم يفقد حسه الفكاهي.

O Fuhrer não perdeu o pai... na guerra contra esses parasitas.
الفوهرر لم يخسر أباً في الحرب ضد هذه الآفات

O meu pai vinha aqui! Ele não perdeu o nosso dinheiro.
ابي كان يأتي هنا وهو لم يخسر المال

não perdeu o sentido de humor.
حسناً من المؤكد أنه لم يفقد حسه الفكاهي

O Russ continua de cama, mas não perdeu o sentido de humor.
حسنٌ، (راسل) لا يزال مريض لكنه لم يفقد حس الدعابة لديه

Pelo menos, não perdeu o sentido de humor.
على الاقل لم يفقد روح الدعابه

Ele ainda não perdeu o seu estilo, pois não?
لم يفقد لمسته .. أليس كذلك؟

O Dr. Sam não perdeu o seu dom.
د. سام لم يفقد لمسته

O que não perdeu o encanto para ti, Hogun?
ما الذي لم يفقد سحره بالنسبة لك يا (هوجن)؟

Walker pode ter perdido a cabeça, mas não perdeu o seu objectivo.
ربّما (والكر) فقد صوابه، لكنّه لم يفقد هدفه.

O Reese não perdeu o emprego por causa de despesas de 15 mil dólares.
(ريز) لم يفقد وظيفتهُ لقاء مصاريف بمبلغ 15.000 دولار.

não perdeu o controlo.
لم يفقد السيطرة

- Ele não perdeu o sinal.
- لم يفقد الشبكة

O JB não perdeu o controle do veículo.
جي بي )لم يفقد السيطرة على السيارة)

Mas ele não perdeu o distintivo.
لكنه لم يخسر شارته