"não perguntei" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أسأل
• لم أسألك
• لم أسأله
• لم اسأل
• لم أسألها
• لا أسأل
• لم أسئلك
• لمْ أسأل
• لم اسألك
• لم أطلب
• ولمْ أسأل
• ولم أسأل
• ولم أسئله
• لم أكن أسأل
• لم أسألكِ

Não sei. Não quis parecer pouco fixe, por isso Não perguntei.
لا أعلم لم أرغب أن أكون سيئاً لذا لم أسأل

Não perguntei o que aquele homem queria aqui esta manhã.
لم أسأل عن سبب مجيء ذلك الرجل صباح اليوم

Não perguntei o que esperavas que eu perguntasse então, espero que sejas compreensiva sobre o que tenho a dizer-te.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

- Não perguntei. - Vá ter com ele ao elevador e traga-o aqui.
لم أسأله عنها قابله عند المصعد و أحضره بسرعة

Não perguntei, tem alguém amigo aqui enterrado?
أنا لم اسأل ، هل لديك احد الاحبه مدفون هنا؟

Ela nunca me disse quem era. Nunca disse o nome. Eu Não perguntei.
لم تخبرني أبدا من هي، لم تخبرني إسمها و أنا لم أسألها

Não perguntei porque não tocas em público mas sim em casa, para ti.
لم أسأل لمى لم تعزفين أمام الناس بل في المنزل؟ لنفسك

Não perguntei como pretendes convencer-me a tratá-lo, mas porque queres que o trate.
لا، لم أسأل كيف تنوي خداعي لمعالجته سألتك لماذا تريدني أن أعالجه

Não perguntei porque não queria saber.
اعتقد بأني لم أسأل لأنني لم أكن اريد أن اعرف

Não perguntei, mas... digamos que não senti uma conexão...
انا لم أسأل ولكن دعينا نقول اريد ان اشعر بالحب

Visto que eu Não perguntei, não esperava que dissesses o quer que fosse.
بما أني لم أسأل لم أتوقع أن تقولي شئ على الإطلاق

Disse que to dava, mas Não perguntei quanto.
وسمحت لك بهذا لكني لم أسأل كم سيستغرقك التفكير من وقت

Não perguntei se você gostava dele. Eu perguntei se o tinha visto.
لم أسألك إذا ما كنت تحبه سئلت إذا كنت قد رأيته.

Não perguntei quando voltavas, perguntei onde ias.
لم أسألك متى ستعودين سألتك إلى أين تذهبين

Eu Não perguntei se viu, agente.
حسناً، انا لم أسألك ما إذا كنت رأيته ايها الضابط

Não sei. Negócios. Não perguntei.
لا أعلم , مجرّد عمل , لم أسأله

- Não perguntei, mas a enfermeira disse que a tua amostra era bastante viável.
لم اسأل ولكن الممرضة قالت أن العينة الخاصة بكَ كانت سليمة

Porque Não perguntei quem eram?
لماذا لم أسألها أين هم ؟

Não perguntei se a Polícia mentiu.
إنّي لا أسأل إذا مركز الشرطة يكذب.

Que idiota que sou! Não perguntei o que vais beber.
كم أنا أحمق أننى لم أسئلك ماذا تريد أن تشرب

- Não, e Não perguntei.
-كلاّ، وأنا لمْ أسأل .

Sabe, eu Não perguntei porque temo saber a resposta.
الآن لم اسألك لأنى اخشى أنّنى اعلم الجوابَ

Não perguntei aos deuses o que significava aquilo.
لم أطلب تفسيراً من الآلهة بمّا عناه هذا.

Não sei o que havia lá. Não perguntei.
-لا أعرف ما كان فيه، ولمْ أسأل .

Eu não sei e Não perguntei.
لا أعرف ولم أسأل

Não me disse porquê, eu Não perguntei.
لم يقل السبب ولم أسئله

'E, desculpe, Não perguntei primeiro' mas na semana passada foi tão louco, eu só queria colocar minha energia em algo positivo.
و، آسفه، لم أكن أسأل أول ولكن الأسبوع الماضي كان مجنون جدا، أردت فقط وضع طاقتي في شيء إيجابي

Não perguntei isso. - Perguntei se subornou.
لم أسألكِ عن الحكم الذي حصلتِ عليه