"não permitirá que" - Traduction Portugais en Arabe

• لن يسمح
• لا يسمح

Mas ela sabe que o pai não permitirá que ela faça o trajeto sozinha, mesmo que passe por rapaz.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى

Do que percebi até agora, creio que a cadeira não permitirá que nenhum não-humano interaja com ela.
أعتقد أن المقعد لن يسمح لغير البشرى بالتفاعل معه

Porque o orgulho de Megatron não permitirá que ninguém... além dele mesmo, governar este Planeta.
لأنه من كبرياء ميجاترون لن يسمح ابدأ لأي شخص أخر من نفسه

"Ele não permitirá que o teu pé escorregue, nem que o teu guardião adormeça".
"انه لا يسمح لقدمك ان تسلل" "او ذهابك إلى النوم"

É um andróide DRN... a sua programação não permitirá que eu me mate... então afaste-se ou vou me matar!
أنتَ روبرت (دى أر آن) البرمجة الخاصة بكَ لا يسمح لي بقتل نفسى، إذاً تراجع أو سوف افعل ذلك.

E também não permitirá que o teu grupo se vingue dos maias.
كما لا يسمح لعصابتك (بالانتقام من عصابة الـ(ماينز

Podemos confiar nele. Ele não permitirá que nada me aconteça.
بوسعنا الوثوق فيه، لن يسمح لمكروه أن يمسّني.

Ele não permitirá que a filha permaneça naquele lugar
لن يسمح لأبنته أن تبقى فى ذلك المكان لدقيقة أخرى

A linha do tempo requer que ele viva no passado, mas não permitirá que regressem.
مسار الزمن يستلزم أن يقضي حياته بالماضي، لكنه لن يسمح لكما بالعودة.

Simplesmente, não permitirá que aconteça.
ببساطة هو لن يسمح لهذا أن يحدث

Deus não permitirá que aconteça!
لن يسمح الله بحدوث ذلك

Teme que usemos a cura para o tornarmos mortal e não permitirá que nenhum de nós seja feliz, enquanto humanos.
إنّه مرتعب من استخدامنا الترياق ضدّه... لجعله فانٍ، وحتّى لو لم يخشَ ذلك، فإنّه لن يسمح لأيّ منّا... بالتنعّم بلحظة من سعادة بشريّة.

E Frank Underwood não permitirá que esta jornada acabe em Limestone.
كما أن (فرانك آندروود) لن يسمح (لأن تنتهي رحلته في (لايمستون