"não podeis" - Traduction Portugais en Arabe

• لايمكنك
• ألا يمكنك
• لا يُمكنك
• لايجب أن

Não podeis usar essa, minha Senhora, é demasiado pequena.
لايمكنك استخدام هذا السيف، سيّدتي، إنّه صغيرٌ جداً.

- Não podeis ir lá, Majestade! Se abrirdes essa porta, morrereis. Morreremos todos.
لايمكنك الخروج هناك، مولاي، لو أنك فتحت هذا الباب ستموت، كلنا سنموت

Não podeis provar nada sem que a criada seja encontrada.
لايمكنك إثبات أنهم فعلوا شيئاً حتى العثور على جثة الخادمة

Não podeis arranjar ocasião, sem que vo-la dêem?
ألا يمكنك أن تأخذ الفرصة بدون أن تعطى شيئا ؟

Não podeis mentir e dizer que me amais mais a mim?
ألا يمكنك الكذب وتقولي بأنكِ تحبينني

Não podeis reclamá-las a todas, princesa.
لا يُمكنك المطالبة بهم جميعاً يا أميرتي.

A cruz de ferro afasta Satanás. Não podeis interferir!
الصليب الملتهب يطرد أبليس. لايجب أن تتدخل!

Não podeis culpar os homicídios pela distância que se criou entre nós.
لايمكنك إلقاء اللوم على القاتل على المسافة التي بيننا.

Não podeis esperar que os Cavaleiros do Vale alinhem com Selvagens invasores.
لايمكنك أن تتوقع من فرسان الفيل بأن يجلسوا جانب البرابرة

Ishbaal, Não podeis matar pessoas por demonstrarem insubmissão na praça.
أشبال لايمكنك قتل الناس الغاظبين في الميادين

Não podeis continuar a vir cá, Isabel.
لايمكنك الاستمرار بالمجي الى هنا, اليزبيث

Não podeis interceder em seu nome, senão, toda a Inglaterra saberá que viajastes até aqui para o visitar em segredo.
لايمكنك ان تساعديه والا كل انجلترا ستعلم انك سافرتي الى هنا كي تريه بالسر

Não podeis atacá-lo diretamente ou prendê-lo sem parecer estar a atacar a fé protestante.
لايمكنك مهاجمته مباشره او القاء القبض علية من دون ان يبدو كأنك تهاجمين المذهب البروستاتي

Não podeis trabalhar comigo uma vez na vida?
ألا يمكنك العمل معي، ولو لمرة؟

Não podeis tranquilizar uma mente doente?
ألا يمكنك معالجة عقل معلول؟

Não podeis deter-vos um instante?
ألا يمكنك الإنتظار؟

Não podeis alegar uma indisposição?
ألا يمكنك التذرع بالتوعك؟

Não podeis fazer isto! Pai, onde estais?
كلا، لا يُمكنك فعل هذا، أين أنت يا أبي؟

Não quero, mas Não podeis ficar.
أنا لا أُريد ذلك، ولكن لا يُمكنك البقاء

Não podeis estar aqui.
لايجب أن تكون هنا

Não podeis mostrar-lhes que tendes medo.
لايجب أن تريهم أنكِ مرعوبة