"não podem ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن يكونوا
• لا يمكن ان
• لايمكن أن
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن أن تكونوا
• لا يُمكن أن
• غير قابلة
• لا يمكنك أن
• لايمكن ان يكونوا
• لا يمكن أن يكونون
• لا يُمْكن أنْ

Mas as histórias da Longa Noite não podem ser puras fantasias.
ولكن حكايات ليلة طويلة لا يمكن أن يكون تلفيق النقي.

As pessoas não podem ser o que não vêem.
لا يمكن أن يكون الناس ما لا يمكنهم رؤيته.

A felicidade e a autoconfiança podem ser subprodutos de outras coisas, mas não podem ser objetivos por si mesmos.
يمكن للسعادة والثقة بالنفس أن يكونو نتائج أشياء أخرى، ولكن لا يمكن أن يكونوا هدفًا بحد ذاتهم.

Mas milhões de pessoas não podem ser todas elas casos patológicos.
ولكن الملايين من الناس لا يمكن أن يكونوا كلهم مرضى

OLha, os verdadeiros lobos maus, eles não podem ser corrigidos.
ترى، الذئاب سيئة حقيقية، لا يمكن ان تكون ثابتة.

Estamos em guerra, as coisas não podem ser iguais estando em guerra.
هناك حرب قائمة لايمكن أن تبقى الأشياء كما هي قبل الحرب

não podem ser mais do que uma dúzia suficientemente grandes para um grupo de piratas se esconder, mas... ainda são muitas.
لا يمكن أن تكون أكثر من بضعة عشرات كبيرة كفاية لفرقة من القراصنة للأختباء .لكن هذا لا يزال كثيراً

As evidências não podem ser melhores do que isto.
الدليل لا يمكن أن يكون أفضل من هذا

Os robôs não podem ser idiotas.
. فالإنسان المثالي لا يمكن أن يكون أخرقاً

Portanto, as pessoas não podem ser justas e as pessoas não se confiam entre si.
ولذلك ، لا يمكن أن يكون الناس عادلين. و لا يثق الناس في بعضهم البعض.

não podem ser dois pequenos bebés, e não existem dois mosqueteiros...
لايمكن أن يكون هناك إثنان فقط لا يمكن أن يكون هناك فارسين فقط

Sou só eu que acho que homens e mulheres não podem ser amigos?
هل أنا الوحيدة التي ترى بأنه لا يمكن أن يكون الرجال و النساء مجرّد صديقين

Vamos, homem, as coisas não podem ser assim tão más.
هيا , هيا يارجل الوضع لا يمكن أن يكون بذلك السوء

Se morreram há mais de uma semana, não podem ser eles.
قال بأنهم ماتوا منذ اسبوع لا يمكن أن يكونوا الغواتيماليين

Os negros não podem ser racistas. Não temos poder nenhum.
السود لا يمكن أن يكونوا عنصريين ليست لدينا قوة

não podem ser tão maus como as couves da Penitenciária de Terre Haute.
لا يمكن ان يكون بسوء القرنبيط في السجن الفدرالي

As nossas habilidades misticas não podem ser ensinadas a estranhos.
مهارتنا السريه لا يمكن ان ننقلها الي الغرباء

É ponto assente que as coisas não podem ser mais de 100% delas mesmas.
ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.

É uma excelente pesquisa. Olhem. não podem ser tão ingénuos, certo?
أنظروا، لا يمكن أن تكونوا بهذا القدر من السذاجة، حسناً؟

Assim as drogas não podem ser encontradas nas suas propriedades ou em qualquer propriedade que lhes pertença.
لهذا لا يُمكن أن يُعثر على مخدّرات في ملكيّاتِهم أو في أيّ ملكيّة تابعة لهم

Essas crenças não podem ser mudadas ou desafiadas.
وهذه المعتقدات غير قابلة للتغيير أو الدحض

não podem ser feministas se também estiverem interessadas em moda.
لا يمكنك أن تكوني نسائية ومهتمة أيضا بالموضة.

- não podem ser todos maus.
لايمكن ان يكونوا كلهم بهذا السوء

"Este médico é o melhor". não podem ser todos os melhores.
"الرجل هو الأفضل." لا يمكن أن يكونون جميعاً الأفضل

Sabes que os circuitos não podem ser cortados localmente.
أنت تَفْهمُ الدوائرُ لا يُمْكن أنْ تُقْطَعَ محلياً؟