"não podemos deixá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكننا أن ندعهم
• لا يمكننا السماح لهم
• لا يمكننا تركهم
• لا نستطيع تركهم
• لا نستطيع أن ندعهم
• لا يمكننا أن نسمح لهم
• لا يمكننا جعلهم
• لايمكننا تركهم
• لا يمكننا أن نتركهما

Se queremos libertar toda a gente, temos de passar desapercebidos. Não podemos deixá-los dar o alarme. Temos de retirar o sino de alarme.
إذاً,إذاً كنا سنهرب الجميع إلى الخارج فلابد أن نبقى غير ملحوظين,لا يمكننا أن ندعهم يقرعوا الجرس التحذيري

Não podemos deixá-los voarNcom todas aquelas bombas.
لا يمكننا السماح لهم بالطيران مع كل هذه القنابل

Se atacarem, coisa que devemos considerar uma ameaça plausível, Não podemos deixá-los tomar conta destas instalações.
فلو قاموا بالهجوم ، و هو ما يجب إعتباره تهديدا قابلا للحدوث بشدة لا يمكننا تركهم يستولون على هذا المكان

Não podemos deixá-los conversar.
حسناً، لا نستطيع تركهم يتكلمون ماذا أفعل ؟

Do veneno. Não podemos deixá-los encontrar o veneno.
السم لا نستطيع أن ندعهم يحصلون علية

Não podemos deixá-los escapar.
لا يمكننا أن نسمح لهم بالهرب بهذا

- Nós Não podemos deixá-los saber. - Não, não isso, aquilo.
لا يمكننا جعلهم يعرفون - لا، ليس ذلك بل هذا -

Não podemos deixá-los chegar ao topo!
لا يمكننا أن ندعهم يصلون لقمة هذا البئر

Não podemos deixá-los impunes?
لا يمكننا أن ندعهم يفعلون ذلك بنا

- Não podemos deixá-los morrer!
لا يمكننا أن ندعهم يموتون بهذه البساطة

Não podemos deixá-los continuar com isso.
لا يمكننا السماح لهم بإفساد هذا الأمر.

- Não podemos deixá-los fugir.
لا يمكننا السماح لهم بالهروب. لن نفعل.

Não podemos deixá-los chegar os ficheiros antes de nós.
لا يمكننا السماح لهم الحصول على ل هذه الملفات قبل ان نفعل .

Não podemos deixá-los a apodrecer. Cria mau cheiro e deixa as pessoas desconfortáveis.
لا يمكننا تركهم يتعفنون، فسيخلفون رائحة تجعل الناس بحالة سيئة

Não podemos deixá-los nem tirá-los de lá.
لا يمكننا تركهم هناك و لا يمكننا إخراجهم من هناك.

Mas Não podemos deixá-los adormecidos o dia todo.
لكن لا يمكننا تركهم هنا مستلقين

Não podemos deixá-los sair. Temos que ir agora!
لا نستطيع تركهم يذهبون يجب أن نقبض عليهم الآن

Não podemos deixá-los tirar a pérola ao Nerissa.
نحن لا نستطيع تركهم ليحصلوا على لؤلؤةنيريسا.

Não podemos deixá-los descer, May.
"لا نستطيع أن ندعهم ينزلون تحت.

Não podemos deixá-los entrar.
لا يمكننا أن نسمح لهم بالدخول هنا

Esperem, esperem. Não podemos deixá-los ganharem.
لا يمكننا جعلهم يفوزون

Não podemos deixá-los passarem por nós.
لايمكننا تركهم يتجاوزونا.