"não podemos simplesmente" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكننا أن
• لا يمكننا فقط
• ألا يمكننا
• لا يمكننا ان
• ألا نستطيع
• نحن لا نَستطيعُ فقط

Gregos estão a ser massacrados. Não podemos simplesmente partir.
اليونانيون يموتون لا يمكننا أن نرحل ونتركهم

Não podemos simplesmente largá-lo na oficina. Não.
يا رفاق، لا يمكننا أن نرميه قي الورشة وحسب.

Elvis, espera aqui. Vou ligar para a estação. Não podemos simplesmente...
أليفز , إنتظر هنا ريثما أتصل بالمركز لا يمكننا فقط

Não podemos simplesmente deslizar de lugar para lugar sem um propósito.
لا يمكننا فقط مجرد أن ننزلق من مكان إلى مكان بلا هدف

Não podemos simplesmente por uma almofada na cara dele e acabar-lhe com a miséria?
ألا يمكننا أن نخنقه بوسادة ونرحمه من عذابه؟

Não podemos simplesmente lançar uma bomba nuclear?
ألا يمكننا أن نضربهم بقنبلة نووية فحسب ؟

Bem, mas Não podemos simplesmente deixá-los lá.
حسنا ، لا يمكننا ان نتركهم خارجا ً هكذا.

Não podemos simplesmente fazê-lo dizer?
ألا نستطيع فقط إجباره لأخبارنا ؟

Bem, Não podemos simplesmente sair daqui.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ فقط يَتْركُ هنا.

Não podemos simplesmente deixar isto passar. Connie!
لا يمكننا أن ندع ذلك الأمر يمر دون أن نفعل شيئاً

Bem, Não podemos simplesmente sentar-nos e ficar à espera da morte.
حسنا، لا يمكننا أن نجلس هنا والانتظار للموت.

Não podemos simplesmente ficar aqui!
لا يمكننا أن نبقى هنا و حسب! سيد مالوري ..

Não podemos simplesmente arrombar a porta e roubá-lo.
لا يمكننا أن نقتحم الباب و نسرقه

Não, não somos uma biblioteca. Não podemos simplesmente levar e devolver cavalos a gosto.
،كلا، لسنا مكتبة ما لا يمكننا فقط إحضار أحصنة أو أخذها كما نشاء

Não podemos simplesmente sentar-se aqui e deixá-los fugir com isso.
لا يمكننا فقط أن نجلسَ هنا و نتركهم يفلتونَ بهذا

Eu sei, mas Não podemos simplesmente ir à loja... - ...e tipo, comprar uma galinha?
أعلم، ولكن ألا يمكننا الذهاب للمتجر وفقط، نبتاع دجاجة؟

Não podemos simplesmente aproveitar a festa?
ألا يمكننا فقط الإستمتاع بالحفلة؟

Não podemos simplesmente deixar qualquer um entrar para falar com sua majestade.
لا يمكننا ان ندع احد يدخل لان يتكلم مع جلالتها

Não podemos simplesmente correr como loucos para este vazio.
لا يمكننا ان نذهب هكذا مثل الحمقي الى هذا هذا الكوكب

Não podemos simplesmente voltar à cidade e trazer outra pessoa?
ألا نستطيع العودة إلى المدينة و أن نحضر شخصاً آخر ؟ إن (فرانك) محق

Não podemos simplesmente matá-lo?
ألا نستطيع قتله؟

- Nós Não podemos simplesmente ficar aqui.
- نحن لا نَستطيعُ فقط نَبْقى هنا.