"não podes dizer a" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنك أن تخبر
• لن تخبري
• لا يمكن أن تخبر
• ألا تخبر
• لا يمكنك إخبار

Não podes dizer a ninguém que fui eu quem tos deu, e não podes leva-los à CIA.
لا يمكنك أن تخبر أحداً أنني مصدرك، ولا يمكنك أن تخبر السي آي إيه.

Não podes dizer a ninguém o que viste esta noite, percebes?
لا يمكنك أن تخبر أحدا ما رأيته الليلة

Certo, pus, mas Não podes dizer a ninguém, porque, se descobrem, despedem-me e não posso ser despedido.
لقد تعقبتها لكنكِ لن تخبري أحد لو وجدوها سيطردوني لا يُمكن أن أُطرد أنا على وشك ان يكون لدي طفل

Certo, pus, mas Não podes dizer a ninguém, porque, se descobrem, despedem-me e não posso ser despedido.
لقد تعقبتها لكنكِ لن تخبري أحد لو وجدوها سيطردوني

Não podes dizer a alguém que é teu colega e não teu amigo e depois falar sobre a vida após a morte.
لا يمكن أن تخبر أحداً بأنك زميله لا صديقه ثم تدردش معه بشأن الآخرة

Não, não. Não podes dizer a ninguém que vais ter comigo, especialmente ao Hawkins.
كلا, كلا, لا يمكن أن تخبر أي أحد أنكَ ستقابلني (بالأخص (هوكينز

Mas quando lá estiveres, Não podes dizer a ninguém onde isto se passou.
يمكننا فعل ذلك لكن عندما تصل إلى هناك يجب عليك ألا تخبر أحدهم بأين حدث ذلك

Não podes dizer a alguém o que queres de uma relação.
لا يمكنك إخبار شخص ما بما تريدينه بالضبط من العلاقة

Não podes dizer a ninguém, está bem?
لا يمكنك أن تخبر أحداً, فهمت؟

Mas quando lá estiveres, Não podes dizer a ninguém onde isto se passou.
لكن عندما تصل إلى هناك يجب عليك ألا تخبر أحدهم بأين حدث ذلك حسنأً ؟

Não podes dizer a ninguém que estou aqui.
أستمع, لا يمكنك إخبار أحداً أنني بالأعلى

Mas Não podes dizer a ninguém, foi a única condição dela.
لكن لا يمكنك إخبار أحد. هذا كان شرطها الوحيد.