"não precisa de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يجب أن تعلم
• لا يجب أن يعلم
• ليس بحاجة لأن يعرف
• لا يجب أن تعرف
• لا داعي لأن يعرف
• لا تحتاج إلى معرفته
• لا تحتاج لمعرفة
• لايجب أن تعرف
• لا يجب أن يعرف
• لا يجب ان يعرف
• لن يعلم
• ليس عليه معرفة
• ليست بحاجة لمعرفة

Ela não precisa de saber. Vais me agradecer tanto por isto!
لا يجب أن تعلم سوف تشكرينى كثيرا لذلك

Branko não precisa de saber. Eu posso tratar disto.
برانكو لا يجب أن يعلم سأقوم باتمام الصفقه

Foi usado em "Mentes Perigosas." Ele não precisa de saber isso.
ليس بحاجة لأن يعرف ذلك

Não quero que tenha medo antes de morrer. Ela não precisa de saber.
لاأريدهاأن تكونخائفهقبلالموت ، لا يجب أن تعرف بهذا

Ele não precisa de saber onde é que os nossos compatriotas estão a trabalhar.
لا داعي لأن يعرف اين يعمل رجالنا

Ela não precisa de saber. - Só café, por favor.
لا يجب أن تعلم أبداً

A Ellen não precisa de saber desta conversa.
لا يجب أن تعلم (إلين) حول تلك المحادثة

Ela não precisa de saber até que a Emily aceite.
لا يجب أن تعلم إلا إذا قبلت (إيميلي).

Pensando melhor o meu médico não precisa de saber.
بعد التفكير ملياً.. لا يجب أن يعلم طبيبي بذلك

O Congresso não precisa de saber disto.
الكونجرس" لا يجب أن يعلم بشأن هذا الأمر"

- Ele não precisa de saber.
ليس بحاجة لأن يعرف ذلك

O galgo não precisa de saber o teu nome.
شركة السفريات لا يجب أن تعرف اسمك.

O Norman não precisa de saber.
لا داعي لأن يعرف نورمان

Há coisas que ela não precisa de saber.
الأمر مجرّد أنّها لا تحتاج إلى معرفته

Estava a pensar, a tua mãe não precisa de saber tudo.
يا بنيّ، كنتُ أفكّر، أمّك لا تحتاج لمعرفة كلّ شيء

Diz-lhe que eu só precisei de um sítio para passar a noite Ela não precisa de saber que estivémos no sexo a noite toda
أخبريها أنني كنت بحاجة مكان للنوم لايجب أن تعرف أننا مارسنا الجنس

Sabes quem não precisa de saber isso?
هل تعرف من لا يجب أن يعرف عن هذا؟

Bem, ele não precisa de saber.
حسنا لا يجب ان يعرف

O teu pai não precisa de saber, amanhã vimos buscá-lo quando tivermos a chave.
والدك لن يعلم بهذا . سوف نأتي غدا لاسترجاعها عندما نحصل على المفاتيح!

Ele não precisa de saber disso.
ليس عليه معرفة ذلك

Ela não precisa de saber isso. Agora, ouve. Anda cá, pequenina.
إنها ليست بحاجة لمعرفة هذا تعالي طفلتي الصغيرة