"não precisa fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس عليك أن تفعل
• ليس عليك فعل
• ليس عليك القيام
• لست مضطر لفعل

Raj, eu não sei o que está tentando dizer. Não precisa fazer tudo isso.
"راج " ، أعرف ما تحاول قوله ، ولكن ليس عليك أن تفعل هذا

"Deus reside em ti, como você e você Não precisa fazer nada para se tornar consciente de Deus ou de ti mesmo.
"أن الإله يسكن فيكم، كما أنت, و ليس عليك أن تفعل أي شيء لتكون مدركاَ لله أو مدركاَ لذاتك.

Não precisa fazer nada. Ela sabe o que está a fazer.
سيد، (مونك) ليس عليك أن تفعل أي شيئ إنها تعرف ما عليها فعله

Colleen, Não precisa fazer isso mais. Certo?
كولين ليس عليك فعل هذا بعد الآن

Você Não precisa fazer nada lá.
ليس عليك فعل أي شيء

Não precisa fazer isso.
ليس عليك القيام بذلك

- Este é para si. - Não precisa fazer isso.
هذه لك - انت لست مضطر لفعل هذا -

Não precisa fazer isso.
ليس عليك أن تفعل هذا

Você Não precisa fazer isso.
ليس عليك أن تفعل هذا

- Miles, Não precisa fazer isso.
-مايلز)، ليس عليك أن تفعل ذلك)

Não precisa fazer isso.
كومار ) ، ليس عليك أن تفعل هذا )

Não precisa fazer isto. Não era...
ليس عليك فعل هذا ..

Você Não precisa fazer isso.
ليس عليك فعل هذا

Não, Marge. Não precisa fazer isso. Não, não se preocupe.
لا (مارج) ليس عليك فعل ذلك - لا, لا, لا تقلق -

Não precisa fazer isso.
ليس عليك فعل هذا

Não precisa fazer no outro.
ليس عليك القيام بالجهة الأخرى

- Não precisa fazer isso.
لست مضطر لفعل هذا