"não precisamos dele" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نحتاجه
• لسنا بحاجة له
• لن نحتاجه
• لسنا بحاجة إليه
• لسنا بحاجته
• لسنا بحاجة للتوصيلة
• لا نريده
• لم نعد بحاجة إليه

No entanto, esqueceu-se de um detalhe já não precisamos dele.
لقد اطلع على تفاصيل اكثر مما يجب، لا نحتاجه بعد الآن

não precisamos dele. Ele precisa de nós! Para onde vamos?
نحن لا نحتاجه إن جي وان هو من بحاجتنا

Compreendeu que não precisamos dele aqui.
لقد أدركَ بأننا لسنا بحاجة له.

Assim não precisamos dele. Os tumores crescem, não encolhem.
عندها لن نحتاجه أصلاً الأورام تكبر لا تصغر

Ele quer ficar longe disto, para que não se note que não precisamos dele.
لذا نحن لا نوقن لسنا بحاجة إليه

Só quero dizer que não precisamos dele. Sabemos para onde vamos. Esquece-o.
ما أعنيه و حسب هو أننا لسنا بحاجته إننا نعرف إلى أين نذهب.

Espere um pouco. Nós não precisamos dele.
توقف لسنا بحاجة للتوصيلة

Então, recua, afasta-te, não precisamos dele como cliente.
إذاً إنسحبي، إبتعدي لا نريده كعميل

Acha que não precisamos dele.
ولأننا فقدنا اللوح، اعتقد (كيفين) أننا لم نعد بحاجة إليه

não precisamos dele, temos homens que cheguem para o esmagar.
سأخبرك لم لا لأننا لا نحتاجه لدينا ما يكفي من رجال لسحقه كحشرة

Ele não sabe o feitiço, o que significa que não precisamos dele.
إنّه لا يعلم التعويذة، مما يعني أنّنا لا نحتاجه.

O apoio francês será bem-vindo, quando vier, mas não precisamos dele.
سنرحب بالفرنسي عندما يأتي، ولكننا لا نحتاجه

Isso não é o pior que pode acontecer. não precisamos dele! - Concordo!
هذا ليس أسوأ ما قد يحدث نحن لا نحتاجه

E não precisamos dele. Vamos buscar outro animal de estimação.
نحن لا نحتاجه سنحضر حيوانا أليفا آخر

não precisamos dele, minha rainha.
نحن لسنا بحاجة له يا مولاتى

não precisamos dele nem do troféu.
لسنا بحاجة له أو لكأسه

Deixa-o ir, não precisamos dele.
دعيه يذهب لسنا بحاجة له

não precisamos dele. Podemos fazer isto sozinhos.
نحن لن نحتاجه يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا

não precisamos dele, com as acusações de homicídio contra o seu cliente.
لن نحتاجه بوجود عدّة تهم بالقتل ضدّ عميلك

E como não temos a placa, acha que não precisamos dele.
وبمّا أننا أضعنا اللوح، أعتقد (كيفين) بأننا لسنا بحاجة إليه.

não precisamos dele! Eu tenho uma história sexual para vocês!
لسنا بحاجة إليه لدي قصة جنس لكما.

- não precisamos dele.
وقد قام بإذلالنا جميعاً نحن لسنا بحاجته

- Acho que devíamos apenas... - Não, não precisamos dele.
...أعتقد أنّه علينا - لا، لسنا بحاجته -

Matar o Travis seria uma óptima solução, mas não precisamos dele morto tanto quanto fora do caminho e longe do Thaseus.
قتل (ترافيس) سيكون حلاً جيداً ...لكننا لا نريده ميتاً ...بقدر ما نريده ألا يعترض طريقنا

- Não acredito nisto! - Acha que não precisamos dele.
،بما أننا فقدنا اللوح كيفين) اعتقد أننا لم نعد بحاجة إليه)