"não precisas de dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس عليك أن تقول
• ليس عليك قول
• لا حاجة لقول
• لا داعي لقول
• لست بحاجة لأن تقولي
• لست مضطراً لقول
• لست بحاجة لقول أي
• لا يتوجب عليك قول
• لا يجب أن تقول

Não precisas de dizer, "Abre," está bem, Ryan?
ليس عليك أن تقول افتحه " , حسنا يا رايان ؟ "

Não precisas de dizer muito, sabes. Só precisas de ter o controlo da situação movê-los da maneira como queres que se movam.
ليس عليك قول الكثير , عليك نوعاً ما فقط أن تسيطري على الوضع

Não precisas de dizer nada. Sei os meus limites.
لا حاجة لقول أي شيء أنا أعرف حدودي

Miúda, Não precisas de dizer.
لم يكن لدي حياة اجتماعية ناشطة في الثانوية لا داعي لقول ذلك يا فتاة، فنحن نفهمك

Não precisas de dizer nada.
لست بحاجة لأن تقولي أي شيء

Não precisas de dizer mais isso.
لست مضطراً لقول شئ

Não precisas de dizer nada.
ليس عليك أن تقول أي شيء

Não precisas de dizer isso.
ليس عليك أن تقول ذلك.

Não precisas de dizer.
ليس عليك قول هذا.

Não precisas de dizer isso.
ليس عليك قول ذلك

Não precisas de dizer isso.
ليس عليك قول كل هذا

- Não precisas de dizer nada.
لا حاجة لقول اي شيء

Não precisas de dizer nada.
لا حاجة لقول أي شيء

Não precisas de dizer nada, basta não se repita.
لا داعي لقول أيّ شيء إنّما لا تكرّر ذلك

Não precisas de dizer nada.
لا داعي لقول شيء.

Não precisas de dizer nada. Está tudo bem entre nós.
لست بحاجة لقول أي شيء آخر كلّ شيء واضح ومفهوم بيننا

Não faz mal. Steven, Não precisas de dizer nada.
لا بأس (ستيفن) ، لا يتوجب عليك قول شيء

Kyle, Não precisas de dizer tudo o que te passa pela cabeça.
أتعرف, كايل, لا يجب أن تقول كل ما يخطر في بالك