"não preciso da sua ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• لست بحاجة لمساعدتكِ
• لا أحتاج مساعدتك
• لا أحتاج إلى مساعدتك
• لست بحاجة إلى مساعدتك

não preciso da sua ajuda a porra do tempo todo, está certo?
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

Eu não preciso da sua ajuda a toda a hora, ok? !
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

Eu não preciso da sua ajuda a toda a hora, ok?
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

não preciso da sua ajuda.
أنا لا أحتاج مساعدتك

Eu não preciso da sua ajuda.
لا أحتاج مساعدتك

Sim. Mas não preciso da sua ajuda para isso.
نعم, لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك لفعل ذلك

- Eu estava bem. não preciso da sua ajuda.
لقد كنت بخير أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

- Mãe leoa que está fazendo, mas não preciso da sua ajuda.
"لبوة"! محاضرة اللبوة التي تدور هنا, لكنّي لست بحاجة لمساعدتكِ

Eu não preciso da sua ajuda a toda a hora.
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت

não preciso da sua ajuda.
أنا لست بحاجة لمساعدتكِ

não preciso da sua ajuda para limpar a casa.
لا أحتاج مساعدتك في هذا

não preciso da sua ajuda.
لا أحتاج مساعدتك !

Desculpe ter destruído a vibração SPA que tinha aqui, mas, não preciso da sua ajuda.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

não preciso da sua ajuda, está bem?
أنا لا أحتاج إلى مساعدتك , إتفقنا ؟

não preciso da sua ajuda, sei o que faço.
اسمع، لست بحاجة إلى مساعدتك أنا أعرف ما أفعله.

- Eu só estava... - Eu não preciso da sua ajuda.
...كنت فقط لست بحاجة إلى مساعدتك -