"não preciso dela" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحتاجه
• لا أحتاجها
• لا أحتاج إليه
• لست بحاجتها

Acho que tenho a armadura colocada há tanto tempo que... às vezes esqueço-me que não preciso dela quando estou contigo.
أعتقد أنّ درعي بقي عليّ فترة طويلة لدرجة أنّي... أنسى أحياناً أنّي لا أحتاجه معك

Eu não preciso dela. Lembro-me de quando nasceste.
لا أحتاجه أنا أتذكر متى ولدت

não preciso dela para vocês.
أوه , لا أحتاجه لك

não preciso dela. Que se lixem. Não preciso de ninguém.
،و لا أحتاجها , اللعنة عليهم لست أحتاج لأحد

A minha é melhor e não preciso dela aqui.
خاصتي أفضل, وأنا لا أحتاجها هنا في الاعلى

não preciso dela. Eu já ganhei.
لا أحتاج إليه فقد انتصرتُ و انتهى الأمر

Guarda-a apenas. não preciso dela, está bem?
أحتفظ به ، لا أحتاج إليه

Pensei que fossemos esperar pela sua guia. não preciso dela.
اعتقدت بأننا بانتظار دليلك - لست بحاجتها -

Mãe, eu não preciso dela ainda.
أمي، لا أحتاجه الان

não preciso dela, Capitão.
لا أحتاجه يا كابتن

Está tudo bem. não preciso dela.
لا بأس, لا أحتاجه

Já não preciso dela.
لا أحتاجه بعد الان

Eu não preciso dela. Tudo o que realmente preciso é a minha erva.
أنا لا أحتاجها كُل ما أريده هو المخدرات

Olha, não preciso dela.
أنظر أنا لا أحتاجها

não preciso dela.
أنا لا أحتاجها.

A karma que se foda, não preciso dela.
-سحقاً لمعتقداتك، لا أحتاجها

Na verdade, não preciso dela.
أنا في الواقع لا أحتاج إليه

Podes ficar com a peruca. Já não preciso dela.
احتفظي بالباروكه انا لست بحاجتها