"não preciso dele" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحتاجه
• لست بحاجة إليه
• لا احتاجه
• لا أحتاجها
• لا حاجة لي به

- não preciso dele. - Não, é demasiado perigoso.
أنا لا أحتاجه لا ، هذا خطير جداً

Eu não preciso dele! Daqui a nada tenho Senhores do Tempo para dar e vender.
أنا لا أحتاجه في أي لحظة الان أنا لدي حكام وقت إضافيين

Não, não preciso dele para te prender quando o assalto está a decorrer.
لا أحتاجه لاعتقالكِ بتهمة السرقة الموصوفة.

não preciso dele nem da porcaria do túnel.
أنا لست بحاجة إليه و لست بحاجة إلى النفق اللعين

Eu sei que eu estou bonita. Eu não preciso dele aqui para isso.
انا اعلم اني جميله انا لا احتاجه كي يخبرني

Este documento é uma mentira. não preciso dele.
،هذه الوثيقة أكذوبة لا أحتاجها

- não preciso dele.
ووضع الأمور في نصابها لا حاجة لي به

Obviamente, não preciso dele para provar que posso ter 89 casos de sucesso seguidos.
ومن الواضح أنني لا أحتاجه لأثبت أنه يمكنني الحصول على 89 نتيجة جيدة متتابعة

não preciso dele já e o Najaf, por causa da perna partida, não pode trabalhar.
أنا لا أحتاجه حقا الآن ... ونجففي مشكلةكبيرة بساقه المكسور إنه لا يستطيع العمل

Já não preciso dele. Já domino a língua.
لا أحتاجه بعد الآن, لقد أتقنت اللغة.

Ele encolhe os ombros e diz: "Que se dane! não preciso dele.
" فقال : " تبا له ، لا أحتاجه لقد خسر

Grande amigo! não preciso dele.
ياله من صديق ، أنا لا أحتاجه

Pronto. Se o Chris não precisa de mim, Eu não preciso dele.
حسناً، إذا كان (كريس) لا يحتاجني فأنا لا أحتاجه

Podes guardá-lo, aqui não preciso dele.
إحتفظي به فأنا لا أحتاجه هنا

E posso pagar férias minhas, não preciso dele para nada.
أستطيع تدبر أمر عطلتنا. لست بحاجة إليه.

Quer dizer, não preciso dele para a escola ou algo do género. Vou ficar um ano fora da escola.
أعني لست بحاجة إليه للمدرسة أو ما شابه فسوفآخذأجازةلسنةلكن...

- Já não preciso dele.
أنا لست بحاجة إليه بعد ذلك

não preciso dele. Vou fazer aterrar um "tijolo voador".
لا احتاجه على اي حال ، هذا مجرد مكوك فضائي يهبط

mas eu não preciso dele.
هو خبير في الجرائم ولكني لا احتاجه

És meu filho há mais tempo do que ele. Ele não precisa de mim e eu não preciso dele.
لقد كنت ابني لمدة اطول مما كانها هو إنه لا يحتاجني وأنا لا احتاجه!

- Não posso, é o teu diário. - A sério, não preciso dele.
لا أستطيع، إنها مذكراتك، لذا لا يمككني فعل ذلك - لا، حقاً، حقاً، الأمر أني لا أحتاجها -

não preciso dele.
و الآن لا أحتاجها.

Tenho, mas não preciso dele.
أجل لكنني لا أحتاجها

Leva também esse. não preciso dele.
خذ هذا أيضاً، لا حاجة لي به.